r/BadTranslations

▲ 10 r/BadTranslations+1 crossposts

Did You Notice the Weird English Translations of the Anime?

So I'm currently in the middle of episode 12 of the anime on Netflix and I watch in the original Japanese dub with English subs and noticed something odd. Now I don't know Japanese, and I'm not sure how accurate Papago (the translation app) is with it either but around the 11:50 mark of that episode (which I took a picture of with my phone of my TV), Miki and her brother are singing/chanting something in unison and the English translation seems really off and very inappropriate for something rated TV-PG. In the English translation it says "Bros before h*es! Chicks before d*cks!"

What I want to know is:

Did anyone else see this? Is this really correct? What does the actual Japanese version translate too? And why is no one else alarmed by this inappropriate translation?

reddit.com
u/KimbapLindsay — 8 days ago