r/catalonia

Ho dic d'entrada: el projecte és nostre.

La meva parella és alemanya i volia aprendre català. Vam obrir el Duolingo i resulta que el curs de català només existeix des del castellà. Des de l'alemany no hi és, i des de l'anglès tampoc. A la resta d'apps grans passa el mateix. Si no saps castellà, per aprendre català pràcticament no tens res. Doncs ens ho hem fet nosaltres.

Es diu Learn Catalan i és a learncatalan.eu. Gratuït, sense anuncis i sense haver de fer-se cap compte.

Va d'A1 a C2: 72 unitats, unes 500 lliçons i uns 4.350 exercicis de vuit tipus (opció múltiple, construir la frase, omplir el buit, escoltar, aparellar, formar paraules lletra a lletra per a les conjugacions, dictat i pronunciació).

El temari no és inventat. Vam agafar el programa oficial de català de la Generalitat i del CPNL (Bàsic, Elemental, Intermedi, Suficiència i Superior), i d'allà surten les àrees temàtiques, les funcions comunicatives i l'índex gramatical de cada nivell. O sigui que s'estudia el mateix contingut en què es basen els certificats.

També hi ha un cofre de 2.517 paraules amb repetició espaiada de debò, amb dates de repàs reals i no un quiz a l'atzar. Les paraules que et surten a les lliçons hi entren soles. Al principi pots fer un test de nivell si ja en saps una mica, i cada nivell es tanca amb un examen.

L'àudio està pregenerat amb una veu catalana, no amb una veu castellana llegint català. I hi ha una biblioteca de 112 podcasts i programes catalans reals, amb el reproductor de Spotify incrustat, per anar passant del curs al català de veritat.

Tot el contingut existeix en anglès i en alemany: enunciats, traduccions i explicacions.

Encara no corregeix la pronunciació amb micròfon, els podcasts no tenen transcripció i no hi ha app d'App Store; és una web que t'instal·les a la pantalla d'inici com si fos una app.

Si coneixeu algú que vulgui aprendre català i no parli castellà, està fet exactament per a ell. I si hi trobeu errors, digueu-m'ho. Sóc catalanoparlant, i és a la part alemanya on és més fàcil que se m'hagi escapat alguna cosa.

Fa calor a casa. Però això realment molesta un català?Fa calor a casa. Però això realment molesta un català?

Visc fora de Catalunya. Per Europa era relativament fàcil trobar catalans, perquè en molts llocs hi ha comunitats força grans. Estic acostumat a treballar i viure en anglès, però sempre se sent diferent quan fas un soparet en català.

Aquí on soc en conec uns tres, la majoria per feina, però no tinc la sensació que hi hagi la mateixa necessitat d'organitzar-se. De fet, dubto que siguem gaire més de 8 o 10 en total.

Els que viviu en llocs on hi ha pocs catalans, com us trobeu? Com us organitzeu?

Porto molt de temps intentant trobar gent que parli català o valencià a Madrid. Vull trobar algú per practicar, ja que vaig aprendre l'idioma a la universitat i vaig viure a Barcelona un semestre abans de mudar-me a Madrid fa 3 anys. Ofereixo anglès (sóc natiu) i també japonès!

I have spent a long time trying to find people who speak Catalan or Valencian in Madrid. I want to find some people to practice with because I used to learn the language at my university and lived in Barcelona for a semester of uni, before moving to Madrid. I can offer English as I am a native and Japanese as I can speak that language too!

Llevo mucho tiempo intentando encontrar gente que hable catalán o valenciano en Madrid. Quiero encontrar a gente para practicar, ya que aprendí el idioma en la universidad y viví en Barcelona un semestre antes de mudarme a Madrid hace 3 años. ¡Ofrezco inglés (soy nativo) y también japonés!!

https://www.instagram.com/p/DbvBy8Elozn/25.000 € menys de finançament per a la promoció de la llengua catalana?

La decisió de l'alcalde de Perpinyà, del Rally Nacional (RN), de retirar el finançament municipal de l'Oficina Pública de la Llengua Catalana, encarregada de promoure la cultura catalana, ha indignat els treballadors del sector i els càrrecs electes de l'oposició. La decisió es justifica com un acte de gestió pressupostària responsable.