Português: Entra na polícula, vagabundo/a.
Galego: Entra na polícula, vagabundo/a.
Italiano: Entra nella policola, vagabondo/a.
Español: Entra en la polícula, vagabundo/a.
English: Enter in le polycule, vagabond.
Interlingua: Entra in le polycula, vagabundo/a.
Recentemente yo monstrava a alcuno interessate un roman in esperanto, ma ille pareva disappunctate que ille non poteva leger iste libro directemente, sin deber apprender le lingua in prime loco. Dunque yo me dice que ille poterea esser interessate per un libro in interlingua, ma yo practicamente non conosce obras litterari in ce lingua, ni lor qualitate.
Ha vos recommendationes?
Ets capaç d'entendre aquesta llengua? Aquesta llengua es parla a Barcelona, València, Andorra, etc.
📱 iOS: https://apps.apple.com/us/app/schola-interlingua/id6783944116
Schola Interlingua es un software libere pro apprender interlingua per medio de lectiones, cartas de memorisation, examines, exercitios de lectura, e plus.
Io etiam besonia ancora 8 probatores additional pro le testage claudite in le Google Play Store ante que Google me permitte publicar le version Android publicamente.
Si vos ha un dispositivo Android e vole adjutar a probar lo, per favor face me lo saper. Vostre adjuta serea multo appreciate!
Già no tengo miedo de ti...
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri que queda aquí
Que consumo día tras día
No puedo dividirme già tra te y el mare
Non posso più restare quieta e esperarte
Yo que habría estado por ti
En cualquier lejana ciudad
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più dividermi entre tú y mil mares (Mhm)
No puedo ahora estar cansada di aspettare
No! Mi vida, no! No aguanto, amor!
O ritorni o resti lì
Non vivo più, non sogno più
Tengo miedo, ayúdame!
Mi vida, no ti creo più!
Ogni volta che vai via
Mi giuri que es la ultima
Es mejor si no me fío
(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh)
(Ah-uh, oh-oh)
Cerco di notte, in ogni stella, un tuo riflesso
Mas todo sto no me basta, ahora crezco (Ah)
No! Mi vida, no! No aguanto, amor!
O ritorni o resti lì!
Non vivo più, non sogno più
Tengo miedo, ayúdame!
Mi vida, no te creo, amor!
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima (L'ultima)
Es mejor si no me fío
(Ah-uh, oh-oh, oh-oh-oh, eh)
(Ah-uh, oh-oh)
No puedo dividirme già entre tú y mil mares!
Non posso più restare ferma ad aspettare, eh
Non posso più dividermi tra te y mil mares...
Il es un cosa rar a dicer. Mais il sembla que Interlingua–English Dictionary e Interlingua Grammar non describe un sistema linguistic plus o minus clause como esperanto. Ilos describe un grupo de variationes linguistic permissibile e similarmente international, tanto travaliose a sistematizar si considerat como un sol lingua planificate. Ilos non defini un fonologia, per exemplo, solmente dice que le pronunciation es generalmente europee “continental”, e face un lista de variationes accepte. E isto es alco problematic perque tal publicationes es le “canon” de interlingua de IALA, tunc lo que ilos prescribe como optiones non pote esser redefinit como erores...
Io continua iste discussion in mi blog. Lege mi texto complete: Interlingua es un diasistema. Que es vostre opiniones?
Salute a omnes!
Io lancea le application Schola Interlingua in le Google Play Store, sed Google require un beta claudite primo. Io ancora besonia 8 examinantes pro installar le application, probar lo brevemente, e reportar qualcunque errores o suggestiones.
Le projecto meliorava multo: io moveva le codice base a Flutter, assi que illo ora pote supportar Android, iOS, macOS, web, tablettas, e altere formatos.
Le sito web e le application es software libere.
Si vos vole adjutar, commenta hic o envia me un message e io vos addera al beta.