Hi everyone I am looking to get a tattoo in Javanese of“sugih ing panguripan” (rich in life) and my artist said that that would be “ꦱꦸꦒꦶꦃ ꦲꦶꦤ꧀ꦒ꧀ ꦥꦤ꧀ꦒꦸꦫꦶꦥꦤ꧀” in javanese script.
I just want to be 100% sure that it is correct, so if anyone has any corrections please let me know! Thank you advance :)
Hi everyone!
I’m planning to get a tattoo in Aksara Jawa, so I want to make sure the script is correct before I do anything permanent.
The phrase I want is “kaya akan kehidupan” (“rich in life”). I know this is Indonesian rather than Javanese, and I’m aware there’s a difference between writing Indonesian in Aksara Jawa and translating it into Javanese first. But my name is Kaya, so i would like to keep that in the original phrase.
My current version is: ꦏꦪ ꦲꦏꦤ꧀ ꦏꦺꦲꦶꦢꦸꦥꦤ꧀
Could anyone who is familiar with Aksara Jawa let me know:
Is this written correctly?
If not, what should be changed?
Would you recommend writing the Indonesian phrase in Aksara Jawa, or translating it into Javanese first?
Since it’s for a tattoo, I’d really appreciate any corrections or explanations. Thank you so much!☺️