u/Aetite

In manual mode, when I slow down with the retarder, I usually want to switch to a lower gear.
I push the clutch, change gear, then throttle a bit to increase RPM and synchronise with the new gear, and I release the clutch.
Problem : when I push the throttle, the game think I want to gain speed (even with clutch on), so it deactivate the retarder temporarily.
Is there a mod or something to remove this unrealistic behavior, and keep retarder on even with throttle ?

I know the game synchronize RPM by itself if I'm slow enough with the clutch, I just want to be able to do it by myself even if the game doesn't require it.

Sorry if there is mistakes, I'm not a native English speaker.

Edit : it's way less unrealistic than I thought c.f. discussion below.

French below -

As a huge fan of the american version, I was really curious about the Australian version, but without subtitles, it was a bit hard to follow the show. Australian slang is not that easy if you are not used to.

That's why I decided to take the time to translate the subtitles to french. No AI translation tool or craps like that, just a heaps of time to understand the most I could from the show, from the Australian language and culture.

You can find the subtitles here : https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-fre/pimdbid-899203

I hope it will help some french fans to access the Australian version !

---

En tant que fan de la version américaine, j'ai voulu découvrir la version australienne, mais sans sous-titres, c'était pas facile à suivre. L'argot australien n'est pas évident, quand on n'a pas l'habitude.

C'est pourquoi j'ai décidé de prendre le temps d'en traduire les sous-titres en français. Pas d'IA ou de traduction automatique, juste une pétée de temps consacré à comprendre au mieux la série, et la culture australienne.

Les sous-titres sont ici : https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-fre/pimdbid-899203

J'espère permettre à quelques fans de découvrir la version australienne !