Ich kann nicht riechen, ob ihr Deutsch oder welche Sprache sonst könnt…
Ich arbeite an einer Universitätsbibliothek und wir haben klar einen recht hohen Anteil an Studenten, die aus dem Ausland kommen, wie wahrscheinlich überall.
Ich hasse es erstens, dass Leute (und hier meine ich grundsätzlich Nationalitäten übergreifend) nicht den Mund aufbekommen, was sie jetzt überhaupt von mir möchten. Ich kann keine Gedankenlesen, ob du eingestimmtes Buch sucht, Kopfhörer möchtest oder sonst was. Rede einfach mit mir, und ein Hallo und Tschüss wäre auch mal nett. Danke.
Super ist auch, wenn sie auf Nachfrage mich nur anschauen wie ein Auto, oder ich was erkläre und nur ein jaja bekomme, aber eigentlich klar ist, dass sie mich nicht verstehen (wollen).
Aber am „liebsten“ sind mir die, die, wenn ich frage, ob Englisch bester wäre, mich dumm anmachen, warum ich nicht gleich auf Englisch frage.
Sorry, ich kann nicht riechen, welche Sprache ihr besser verstehst. Soll ich jetzt an der Hautfarbe oder an sonst was erkennen, ob ihr deutsch kannst? Bzw soll ich jetzt jeden auf Englisch ansprechen, der nicht aussieht wie die deutscheste aller Deutschen Kartoffeln?
Macht doch einfach mal euren Mund auf, sagt Hallo und fragt freundlich und meinetwegen auf Englisch, ob Englisch ok ist.
Ist es nämlich bei 90% von uns Mitarbeitern, manche schlechter als andere, aber die Standard Sachen passen bei uns allen. Weil wir wissen, dass einige unsere Studiengebiete viele Ausländische Studenten haben.
Musste mal raus, wenn es jeden Tag mehrmals die gleiche Situation gibt, ist es irgendwann nur noch nervig.