Hi! for a bit over a month I've been patching and translating FGO JP's last year's April Fools game: Fate/Final Journey, And now, the game can be downloaded here:

Fate/Final Journey Revival V1.0 Download

Both versions can be installed even if the original is installed; you can even have both the patched English and Japanese versions at the same time. The following are the patch notes for V1.0:

Both:

* Patched always-online functionality: The game can be played without an internet connection.

* Patched server connection: The game does not require an active server to be played.

* Patched downloaded data: The game includes the additional resources in the APK file, so no additional downloads are needed.

* Fixed initial banner: The initial banner that appears when the game opens is the default one. The final chapter one will appear when the last stage is unlocked, like in the original game.

* Fixed final chapter pop-up: The boss pop-up will appear when the last stage is unlocked.

* Implemented re-open final chapter pop-up: Now clicking on the final chapter banner will re-open the final chapter pop-up.

Japanese version:

* Fixed Nitocris Summer Saint Graph Class: Previously Caster, now Assassin.

* Fixed Atalanta Alter Saint Graph Class: Previously Avenger, now Berserker.

* Fixed Achilles Saint Graph Class: Previously Lancer, now Rider.

English version:

* Translated all game images: The game images have been translated using Photopea, respecting the original font, meaning, and using FGO NA's fonts and translations as base when appropriate.

* Translated all game story: The game's story has been translated using FGO NA's story dialogue on Tri-Hermes as reference.

* Translated all Servant Saint Graph Names: All Servants' names in the Saint Graph have been translated, with a custom font made to replicate Riyo's writing using all available Latin characters in the original files and filling the missing glyphs with guesses of what those letters would look like.

* Translated all Servant Title Names: All Servant Title Names (The ones on the top right corner when viewing a servant) have been translated, respecting the name it has in FGO NA.

* Translated all game menus: Every menu is completely in English, respecting the original text's meaning and look.

* Translated Terms of Use: Yeah, I was bored.

There are a few things I'm not satisfied with, things that I would've liked to put more time into, and things I probably missed between all the different test versions I have in the project folder right now. But overall I'm confident in the fact that I'm releasing a polished game. I hope that the ones that end up playing my version of the game find it to be something of quality, and I hope that you stay around to check out future projects! Also, please send me a message on the project's discord server if you see anything in-game that looks off or isn't working as intended. It could be as big as a glitch, or as tiny as a misspelling in a Servant's Saint Graph or Title name, but I will try to fix it!