Kak vi bavite vrućine?
Ima već par godina kak sam u jednom kafiću pital konobaricu "Kak ti baviš vrućinu?".
U pogledu sam skužil da nije skužila pitanje. Da skratim priču, moral sam triput pitati pitanje da bi na kraju skužil da ne razumije uopće format pitanja i da sa "Kak baviš..." mislim "Kak trpiš". Ona je inače s Hvara pa reko ajde, možda je to neki kajkavski sleng. Sad kak su opet došle vrućine, pitam frenda (inače Međimurec), kak bavi vrućine. I veli on "Kak bavim?! Hahah Kaj ti to znači?" i tu se ja zapitam... Reko, dobrooo, možda nije čul za taj izraz, iznimka je. Ne da mi vrag mira, pitam ja sestru jel to stvarni pojam ili si ja umišljam, ne bi bilo prvi put da neki pojam krivo zapamtim. Veli "Ne, ne. Pa kaj bi to bilo ljudima čudno, to se tak veli.". I pošalje mi screenshot (priloženo) kak je nju baš neki dan (prije nego sam uopće potegnul ovu temu), baka (81) pitala kak bavi.
I reko, idemo probat napravit istraživanje da vidimo jel to neki obiteljski sleng, arhaizam ili ima još neko ko je upoznat s ovim formatom riječi "baviti".
I pital sam do sad ljude iz Zagreba, Koprivnice, Križevaca, Čakovca.
Sestra je pitala kolegice iz Splita i Marofa. Niko nije čul.
I ne koristi se pojam nužno u kontekstu s temperaturom, nego može i kao "Nemrem te više baviti".
Jel ima neko upoznat s ovim formatom?
I kak bavite ove vrućine? 🌞
Edit: Mi smo iz Turopolja, baka Zagorka