u/AntipodesIntel

I thought when playing multiplayer that when the friend gets your passive you can't evolve the weapon anymore but in my last few runs the weapons have been evolving anyway! What is going on? Every post I can find says they don't evolve and I seem to remember earlier in the game they wouldn't evolve, but maybe I am mistaken?