u/Avonhausen

Salut tout le monde!

Je dois transcrire quelques phrases pour une exercice, et je voudrais vérifier si elles sont naturelles. J'espère qu'elles sont pas trop formelles, et qu'elles sont plus conversationnelles. Merci a tous!

Excuse me.  Sorry to bother you but do you speak French?

-> Excusez-moi.  Desolée de vous déranger, mais vous parlez français?

Thank God.  I’m from Marseille and my English is terrible.

-> Dieu merci.  Je suis (viens?) de Marseille et mon anglais est nul.