My thoughts on the “big brother” thing in the latest chapter
I think the point is that Kinosaki is still a man, but after spending his whole life changing the way he presents his gender for work, his sense of self has become so fucked up that he doesn't even know who the real him is anymore.
And even in that state, Gero still saw him clearly as “Big Brother,” as a man.
I’ve been wondering about the sudden ambiguity between brother and sister for a while now.
I also think Anything’s fine might be meant to reflect how broken Kinosaki’s sense of self has become.
Which is why I think the emphasis on Gero calling him Big Brother was important.
I’m Japanese, so I’m still not really used to the intensity of gender discussions on overseas forums.
Sorry if any of this came out weird.