Volume 37 tailpieces + translation

If you don't know what a tailpiece is: it's an illustration that comes after a chapter in a volume

Tailpiece 1:

Text on TV Screen: Your Town's Hero Casualty Insurance

Man's dialogue: Is there insurance I can still sign up for, even starting from now?!

Text on the right side of TV: It was repurposed for a completely different matter.

Tailpiece 2:

Text says "Reflection"

Tailpiece 3:

The text says "New Monster Association Headquarters"

u/Cameo10 — 1 month ago

Every change in Volume 37 (Part 2)

The second and final part of Accel changing his clothes

Changes 11 and 12: The last of Accel's outfit change

Changes 13 and 14: Error fixed where Saitama is A-Class Rank 29 instead of A-Class Rank 39 (funny that it happened twice lol)

u/Cameo10 — 1 month ago

Every change in Volume 37 (Part 1)

It's been a while but it is finally time for another volume changes post! This is the volume where the very cool and popular Neo Heroes make their debut or something. Tatsumaki also stars in a commercial. Online then volume

Changes 1-10: Accel's outfit is updated (this makes up the great majority of the changes)

Note: In change 4, Shizuka is also given her teeth

u/Cameo10 — 1 month ago

Every change in Volume 36 (Part 5)

The final part of egg vs. lettuce

Change 40: The burn scar is given

Changes 41-42: We are almost done with the scar changes I promise

Changes 43-47: I was so done at point that I almost stopped when I saw the string of Fubuki necklace fixes lol

Change 48: The scene of Psykos waking up to Fubuki in the car is changed (finally, something new. Literally, this is almost the last change)

Change 49: The last of Tatsumaki's scar changes and the end to this incredibly lengthy journey

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 36 (Part 4)

The fourth part of Blast- I mean Saitama calming down the green lady

Changes 30-32: These are all basically the same scene. Don't forget about the scars

Change 33: Not only did Fubuki lose her necklace but her earrings too?

Changes 34-37: Orochi's most evil action was giving Tatsumaki scars

Change 38: More Fubuki necklace shenanigans

Change 39: More Tatsumaki scars and necklace as usual but with the amazing new addition of Fubuki's burn scars!

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 36 (Part 3)

The third part of Saitama letting himself get tossed around

Changes 20-24: Why did espers have to use their hands for their powers?

Change 25: Even in a flashback, you can't forget them scars

Change 26: The necklace is back

Changes 27-29: Was Tatsumaki mad that Saitama didn't try to hug her again or something? More scars added

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 36 (Part 2)

The second part of the bald guy and midget lady getting it on

Change 10: Scars added on both her hands (don't look at me like that)

Change 11: Why didn't Fubuki heal Tatsumaki's scars? Unbelievable

Change 12: More of Fubuki's jewelry being misplaced and found

Change 13: Do you think this hug keeps Tatsumaki awake at night? Anyway, more scars

Change 14: Fubuki x necklace

Change 15: A very interesting change. A cover was actually modified for once

Changes 16-19: I wonder how absorbed Murata was in this while adding the scars

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 36 (Part 1)

Time to talk about Saitama and Tatsumaki's date! Oh wait, this is the wrong subreddit.

In all seriousness, this is it: the last volume in this series (for now). Murata probably knew this so he decided he remembered that Tatsumaki received scars during the Monster Association raid. This is by far the longest post I will ever make, I don't think it will ever be surpassed lol. Online then volume

Change 1: Tatsumaki and Apollo are illuminated by the aura + the first of the many, many instances of Tatsumaki being given the scars on her hands

Change 2: A random Blizzard Group member stops crying and he (and another member) are given more fearful eyes

Change 3: Tatsumaki is now more ominous due to the increase in lines + Mountain Ape added in the background

Changes 4-5: Do you guys remember when Orochi stabbed through both of Tatsumaki's hands?

Change 6: Fubuki is given her necklace (another common item that is added) + more scars

Change 7: Scars and the meat emblem on Saitama's jacket is added

Change 8: More residue from Tatsumaki having holes in her hands

Change 9: Fubuki once again is given her necklace

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 35

Now begins the arc about the sisters that make up 90% of the posts in this subreddit lol. Also, I'm almost done with these changes very cool. Online then volume

Change 1: Saitama's class and rank is fixed

Change 2: Psykos now has a shorter skirt (classic Murata) and Fubuki has a more menacing look

Changes 3-5: Fubuki is given the burn scars she received back when she saved Genos from exploding + error fixed where she doesn't have her necklace

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 34

Did you know that Saitama vs. Cosmic Garou is actually a play on Saitama vs. Saitama? Garou goes Saitama Mode and then he copies Saitama and-

Online then volume

Change 1: Tear on Saitama's pants are added

Change 2: Saitama refers to Tareo as "kid" rather than "brat"

Change 3: Panels are swapped

Change 4: Garou no longer mentions Blast as one of the people he fought

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 33

It's Santana vs. Gallow time! Huh? What do you mean those aren't their names? Online then volume

Change 1: More buildings are added

Change 2: The animated sequence of Saitama and Garou fighting is replaced by a new double-page spread and an extra page

Changes 3-6: The bits of damage on Blast's armor are added

Change 7: Silhouettes of Garou and Blast are added

Change 8: More Blast armor damage added + text bubbles are changed from white to black (for some reason)

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 32

So all of these changes were literally in the last 10 pages of the volume, so I was excited that I was going to able to post "every change" and then proceed to say there is nothing lol. These changes are also so minor most people would miss them, bummer. Online then volume

Changes 1-5: Every single change has to do with the fixing Garou's left eye not being exposed

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 31

I say every change but there is literally just a single change this time lol. New record. Online then volume I guess

Change 1: The stripe on Platinum Sperm was removed (this was the only time he had it, every subsequent appearance has it removed)

u/Cameo10 — 2 months ago

Every change in Volume 30

Did you know his name is Black Sperm and not Black S? Crazy, I know. Online then volume

Change 1: Fubuki not wearing Genos' jacket is fixed

Change 2: Spring Mustachio is given the bandage around his head + he sets up his attack differently (relevant to next change)

Change 3: Spring Mustachio now attacks horizontally rather than vertically

Change 4: Black Sperm now says Fuhrer Ugly is a "slowpoke" rather than "mentally slow" (he says the exact same term Gohan tells Super Buu iykyk)

Change 5: The clash between Bang and Bomb is given more detail

Change 6: Black Sperm's line about catching a caterpillar cyborg is changed to him playfully mocking how much of Genos can be disassembled (as indicated by the added music note)

u/Cameo10 — 3 months ago

Every change in Volume 29

The cadres finally are in the surface to do stuff omg. Online then volume

Change 1: The BG on Tareo's shirt is fixed from BD

Change 2: Metal Bat now tells King to stifle his war cry instead of just telling him to be quiet (amazing change)

Change 3: Chapter 150 has a title change from "Superalloy Darkshine" to "The Black Shine" (there was already a chapter before with the title Superalloy Darkshine)

Change 4: The scuffle between Darkshine and Evil Natural Water is expanded (first 2 original pages are shown first)

Change 5: Black Sperm forming a line of copies to kick is expanded into a double page spread.

Change 6: Due to the prior change, Genos and Tatsumaki being launched into a stone is now part of the same page with all the Black Sperm clones swarming Bang

Change 7: Bang and Atomic Samurai's attacks are now given their own page

u/Cameo10 — 3 months ago