Help recovering data from another computer's internal SSD.
I'm trying to help my manager at work recover some important data from her "new" work PC that died only a month after getting it, giving up with a hard drive error. The owner of our workplace had been really lazy setting things up for her like backups, so she doesn't have this data backed up anywhere (but went out and bought some USB drives herself so this doesn't happen again in the future, and I'm going to show her and our GM how to set up Dropbox). It's nothing sensitive or job-destroying but it's a lot of important records we may need in the future.
I took the nvme SSD (it was the boot drive, if that's relevant) out of the PC and put it in a USB enclosure, but it doesn't pop up as a readable drive, and disk management spits an "incorrect function" error if I try to initialize it. IM Magic Partition Resizer also can't see it at all. Short of going through the trouble of getting my PC apart to put the SSD directly into it (I've confirmed it is in fact an m.2 nvme SSD, and my enclosure is meant for those, as I used it to pull data from another old m2 nvme SSD a while ago), is there anything else I can do to try and access the data on the drive?