Login

u/CharlieJV13

r/acadie
▲ 6 r/acadie

Mon nouveau mot du jour: un tourbillon = une grande quantité

- Avez-vous beaucoup de tomates dans votre jardin?

- Oui, nous en avons un tourbillon.

reddit.com
u/CharlieJV13 — 9 days ago
▲ 12 r/acadie

Quelles façons de dire "être en ..." pour dire "être en colère" ou "être de mauvaise humeur"

J'ai commencé une petite collection. En Acadie, en connaissez vous d'autres des locutions "être en ..."?

Moi, je connais ça avec tous les jurons et une liste infinie de "saint/sainte-", comme "sainte-fesse", "saint-sacrament", "sainte-bénite", "saint-polycarpe" ...

https://preview.redd.it/jxxwwcipvloh1.png?width=602&format=png&auto=webp&s=fc2f202eef4e55f950276024333503110b0026cb

reddit.com
u/CharlieJV13 — 1 month ago
▲ 5 r/acadie

clair(e); clarté et clairté

Si j'ai bien compris !!!

En français standard: une nuit claire grâce à la clarté de la lune.

Le français acadien dans certains endroits (lesquels?): une nuit claire grâce à la clairté de la lune.

reddit.com
u/CharlieJV13 — 1 month ago
▲ 13 r/acadie

Blog "Le P'tit Aurèle"

Pour pas inonder ste reddit-citte, j'ai un blog pour annoncer des nouveautés et autres informations: Blog "Le P'tit Aurèle".

Des fois, quand j'ai quechose assez gros et/ou têd'bein intéressant, j'partagerai le lien relié icitte avec vous-autres.

le-petit-aurele.blogspot.com
u/CharlieJV13 — 2 months ago
▲ 94 r/acadie

"Chui pu capable"

Cela vous semble-t-il raisonnable ? (Does that seem reasonable to you ?)

BTW: "capable", je prononce ça "capab". Quand je trouve des mots écrits par autres écrivains de la façon que je les prononcent, je les écrits comme ça. Les mots que je ne trouve pas écrits par autres écrivains de la façon que je les prononcent, je les écrits comme en français standard.

u/CharlieJV13 — 2 months ago