u/ComfortableFew6784

行政划分可以来自于地理意义的，不一定都来自政治意义。

这个是最被诟病的一点。

大量简中人最常见一例的语癌，就是在表达上有意无意不精确、混淆国家和政府的概念差异

老是什么响应国家政策、国家号召之说，这个位置该用的词，明显是响应政府政策，政府号召。

人民群众相应的政策只能是来自政府的，而不是来自于国家的，因为国家是个更大的概念，本身就包含了人民、领土、主权和政府这些要素。

连古代人也不会把天家/皇室，朝廷，官府，有司，天下，江山，社稷这些混为一谈，而大支几十年来的宣传再影响到民间交谈却把party代表country，拿nation来代替government