u/Danish_one_man_army

Hi everyone,

I’m trying to track down the Danish dub of the animated series Braceface that aired on DR/Fox Kids in Denmark in the early 2000s (around 2002–2004). I want to relive the nostalgia from my childhood, and show it to my children. Any help appreciated.

After digging pretty deep, I’ve confirmed that:

• the Danish dub definitely existed
• it was produced by Adaptor Dubbing & Distribution
• Jan Tellefsen directed the dub
• Gry Trampedach voiced Sally and sang the Danish intro

What I have NOT been able to find:

• VHS recordings
• TV rips
• DVDs with Danish audio
• archive uploads
• private recordings

I’ve already contacted:

• DR Denmark
• Nelvana (the original Canadian rights holder)
• people involved in the Danish production

At this point I’m looking for literally anything:

• VHS recordings
• Fox Kids Denmark recordings
• DR recordings
• old hard drive recordings
• clips
• intros/outros
• or even just information from someone who remembers recording it

I strongly suspect the Danish dub was never officially released on Nordic DVD and only existed as a TV broadcast dub.

If anyone has old Scandinavian cartoon recordings from that era, please check them. Even partial episodes would be hugely appreciated.

Thanks!