u/Daysaege

I translated my Dutch message with Google Translate to Italian:

Buon pomeriggio,

Da anni trascorro piacevoli vacanze nella splendida Italia e ora vorrei visitare 
la meravigliosa città di Genova nel mese di ottobre. Facendo delle ricerche 
online, ho scoperto che in quel periodo il clima a Genova può essere piuttosto 
piovoso. Non mi dispiace qualche occasionale scroscio di pioggia, ma una pioggia 
incessante per tutto il giorno rovinerebbe sicuramente il piacere della visita. 
C'è il sole a ottobre o si verificano piogge prolungate? Al momento ho una 
mobilità ridotta (a causa di un infortunio alla caviglia) e vorrei evitare le 
strade rese scivolose dalla pioggia. Mi consigliereste di rimandare la visita a un 
altro mese? Vi ringrazio molto in anticipo per il vostro aiuto!

Goeiemiddag,

Ik ga al jaren met veel plezier op vakantie naar het mooie Italië, en zou nu ik graag het prachtige Genova in oktober gaan bezoeken. Zoekend op internet vond ik dat het weer in Genova in oktober erg nat kan zijn. Ik vind buien niet erg, maar de hele dag doorlopend regen zou de pret wel bederven. Schijnt de zon ook in oktober, of regent het langdurig? Ik ben tijdelijk minder mobiel (enkelblessure), en gladde straten wegens regen wil ik graag vermijden. Zouden jullie aanraden om het bezoek uit te stellen naar een andere maand? Alvast heel hartelijk bedankt voor de hulp!