u/ENAuslender

Hi all,
I'm looking for stories where humans are able to colonise the greater galaxy, but they're systematically isolated from each other and only interact after millions of years of evolution and genetic changes have made them into essentially different species. I know Foundation and Three-Body Problem kind of gets into this, but I'd love to hear about stories not as famous as Foundation.