[PROJETO DE FÃ] Planescape: Torment — Novelização completa em português brasileiro
Post para um BR aleatório que um dia estiver buscando pela novel de Planescape: Torment pela internet rs...
Sempre fui apaixonado pelo jogo, a premissa, a filosofia, os personagens. Mas meu inglês nunca foi bom o suficiente para absorver cada nuance da história, e durante anos esperei que alguém traduzisse o jogo ou a novelização. Nunca aconteceu.
Esse ano descobri a novelização em inglês de ShadowCatboy (2011) e resolvi fazer eu mesmo o que sempre quis que alguém fizesse por mim.
O resultado é uma tradução completa para o PT-BR, com 117 capítulos + prólogo, epílogo e um pós-epílogo original que escrevi. Também criei 28 artes digitais exclusivas para acompanhar o texto. Disponível em duas versões: EPUB para Kindle e PDF ilustrado para leitura no computador ou tablet.
É um projeto de fã, sem fins comerciais, feito por amor à obra. Totalmente gratuito.
Se você também sempre quis conhecer essa história sem a barreira do inglês, espero que goste =)
https://victorsilvacardoso-alt.github.io/Planescape-Torment-Tradu-o-PT-BR/
Ainda farei aprimoramentos, mas tá 100% funcional. Agradeço se rolar algum feedback ou apontamentos de um errinho ou outro =)