Alguém se lembra de "Alberto e a Zora"?
Boas!
Há umas horas lembrei-me de um desenho animado que via em criança em casa da minha tia. Lembrava-ve perfeitamente das duas personagens principais chamadas Alberto e Zora: ele era uma espécie de animal/pássaro estranho rosa, e ela era uma tartaruga meio verde.
O problema é que, quando fui pesquisar, não encontrava absolutamente nada sobre “Alberto e Zora”.
Entretanto descobri finalmente qual era: Albert Asks… What is Life?, originalmente Albert auf Entdeckungstour, uma série alemã/húngara de 2002/2003.
Mas a dúvida não parou por aí. É que eu vi isto em português de Portugal, num CD que a minha tia tinha em casa.
E eu, por algum motivo, ainda me lembro da música praticamente inteira:
«“Se te divertes a brincar,
nem vais dar pelo tempo a passar,
o Alberto e a Zora sabem-no bem,
conhecem os cantos todos que a Terra tem,
vão onde tiverem de ir,
e nada nem o tempo os vai impedir,
há tanta coisa para aprender
e eles saberão sempre o que fazer,
explora sem demoras,
vem com o Alberto e a Zora…”»
A minha dúvida agora é: alguém aqui se lembra desta versão portuguesa?
Gostava especialmente de descobrir de onde veio o CD, se isto foi lançado comercialmente em Portugal ou se fazia parte de alguma revista/colecção infantil ou algo do género, quem fez a dobragem portuguesa... e coisas desse género.
Já procurei pelo título, pela série original e até por partes da letra, mas não há vestígios online nenhuns desta versão portuguesa.
Se alguém reconhecer isto, por favor diga alguma coisa.
Sinto que descobri uma pequena peça de lost media portuguesa que por acaso tenho gravada no cérebro há mais de uma década.
PS: eu tenho apenas o disco físico e não tenho capa nem nada mais relacionado.