Last year, in October, I came across this audiobook which opens featuring a space marine super soldier and his team picking up a distress signal from a human medical ship. Upon entering, they find no survivors, further investigation leads them to find a human female head (no body) and shockingly she is still alive. They figure out something is wrong and as they Are leaving, they are attacked by a race of insectoid aliens. The protagonist escapes back to his ship and.
They are pursued by the aliens in their vessel, he makes a random void jump (I think that's what they called it) something that shouldn't be possible to escape. Years later he is called back to action to face this threat again, he IDs the alien insectoids because they adored themselves with human bones as trophies.
That is as far as I got in the story, Super engaging, but I was listening to another audiobook at the time and when I tried to come back to this I cannot find it and cannot remember its name. ANY HELP identifying this book would be amazing because it's been driving me nuts ever since I first heard it, but my completionist brain demanded I finished the first audiobook series I was listening to (wasn't worth it, the series diminished and was super disappointing, I should've dropped it for the other book when I had the chance)
If anyone can help, I would be forever grateful.