Dúvida sobre emprego do hífen em palavras compostas
Na gramática de Celso Cunha, no capítulo sobre hífen, há a regra:
- emprega-se hífen nos compostos cujos elementos, reduzidos ou não, perderam a sua significação própria: água-marinha, arco-íris, para-choque, bel-prazer, mata-mata etc.
Nos seguintes casos os elementos se aglutinam, sem hífen, portanto: girassol, madressilva, mandachuva, passatempo, pontapé, paraquedas etc.
Não compreendi essa regra. Há elementos que mantêm sua significação própria nos dois casos.