What is the closest thing to a "Structuralist Manifesto?"
In chapter 5 of Relativism and the Social Sciences Earnest Gellner tells a very humorous story about how he ended up with the job of translating a very controversial work on structuralism because the original translator and the author began to hate one another. The story goes that Gellner did such a bad job translating it that the author threatened to sue if his own name on it, and he also threatened to sue if Gellner's name appeared on it. Thus it was printed with no names.
Is it obvious to someone who actually studies this which author/work he must be referring to? He says it is a work by the best known Structuralist. It was reviewed by a lot of prominent authors, including Noam Chomsky. What is the "Structuralist Manifest," the translation of which was published without names because the author disputed the meaning of the text with every translator.