GLM 5.2 in Lumo: Deutsche Grammatik und Eigennamen teils unzuverlässig
Nutze Lumo Max (GLM 5.2) jetzt seit rund einem Monat, hauptsächlich für deutsche Korrespondenz. Fällt mir zunehmend auf, dass die Sprachqualität im Deutschen nicht mitkommt, was man vom Modell in Benchmarks so hört. Konkret: chinesische Satzzeichen tauchen mitten im deutschen Text auf, teilweise wechselt ein Nebensatz einfach ins Englische, und bei Eigennamen wird's richtig problematisch – aus "Weißer Ring" wurde "Weiberring", aus einem Straßennamen ein anderer Fantasiename mit kaputtem Sonderzeichen. Für lockeren Chat wär's egal, aber bei Briefen, wo's auf Namen und Institutionen ankommt, muss ich am Ende alles selbst gegenlesen. Geht's noch jemandem so, oder hab ich Pech mit meinem Setup? Und falls hier jemand vom Proton-Team mitliest: wäre super, wenn da nochmal nachgeschärft wird, gerade bei Eigennamen und Sprachkonsistenz.