u/Gold_Concept_1473

TRADUCTION - La méthode Tsundere
▲ 0 r/jdr

TRADUCTION - La méthode Tsundere

El Chupalabras propose un repère mnémotechnique destiné aux MJ débutants pour bien gérer leur partie : la méthode Tsundere, inspirée des codes des shôjo (manga / anime romantiques)
Traduction proposée par Yves Zavaleta

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 4 days ago
▲ 4 r/jdr

11e Défi 3 Fois Forgé : plus que deux mois pour soumettre son premier JdR

Nous sommes le 14 août : c'est la Saint-Eusèbe, mais c'est surtout 2 mois avant le 14 OCTOBRE, qui est la date limite de rendu du JdR de 1e étape du 11e Défi Trois Fois Forgé ;)

https://ptgptb.fr/defi-troisfoisforge

Maaaiis votre premier jeu (thème libre) de 4500 à 6666 signes est réattribué, et vous reprenez l'oeuvre d'un ou d'une autre participante. Vous en gardez les aspects qui vous inspirent, et créez à partir de là un 2e jeu, 2 fois plus gros.

Rebelotte pour un dernier jeu de 3e étape ; notation et retours détaillés par les pairs ; un jury départage les finalistes ; lots de nos sponsors Bravelion Games, For the Story et les Editions de la Fabrique Imaginaire, et enfin, la 3FF-conv' en janvier, où on joue aux jeux créés !

Le Défi Trois Fois forgé, c'est un fonctionnement éprouvé, une communauté d'auteur-ices qui s'entraident sur Discord, une ambiance meilleure chaque année, et le partage de jeux géniaux et gratuits ! :)

Le 3 Fois Forgé, ça vaut la peine d'essayer !

u/Gold_Concept_1473 — 6 days ago
▲ 0 r/jdr

TRADUCTION - Le donjon est par défaut colonial

Le blogueur Habeeb devéloppe un argumentaire sur la structure coloniale des JdR de fantasy classiques : il ne parle pas des pratiques de jeu, ni même de storytelling puisqu'on peut raconter énormément d'histoires différentes. Pour lui, c'est la mécanique intrinsèque au jeu qu'il faut interroger.
Traduction réalisée par Bibi

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 11 days ago
▲ 6 r/jdr

TRADUCTION - Réfléchissez avant de quantifier

Quand on conçoit un jeu, la mécanique des caractéristiques/compétences (stats) est-elle toujours pertinente ? Vee Hendro explore les limites de cette approche de conception

Traduction proposée par Phoby

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 19 days ago
▲ 2 r/jdr

TRADUCTION - J'ai gagné un prix

En 2025, Steve Darlington s'est vu remettre le Mate Award (Prix du Pote) par la communauté rôliste australienne. Un prix qui récompense des années de partage de connaissances et d'esprit de camaraderie

Chez nous les francophones, à qui décerneriez-vous ce prix ?

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 26 days ago
▲ 4 r/jdr

La gagnante d'un défi de création de JdR façon cadavre exquis raconte

[INTERVIEW]

Vous pouvez d'ores et déjà nous envoyer vos JdR de première étape pour la 11e édition du Défi 3FF, même si vous avez jusqu'au 14 octobre ! ;)

La rôliste Ara, grande gagnante de la 10e édition, revient sur son expérience https://ptgptb.fr/ara-3FF (et pour "cékoi le défi ?", suivre le premier lien de l'itw) ;)

u/Gold_Concept_1473 — 1 month ago
▲ 3 r/jdr

TRADUCTION - Je suis un émulateur

Simuler des films et d'autres médias pour créer ses JDR ? C'est possible !

Steve Darlington nous explique sa vision de la création de jeu : il n'hésite pas à reprendre des techniques narratives empruntées à d'autres médias.

Texte traduit par Suncyam

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 2 months ago
▲ 7 r/jdr

La théorie SIMB : l'évolution du LNS

Les interactions entre joueur-euses et Meneur-euse de Jeu, c’est important aussi. JR Dominguez nous parle de Ludisme, Narrativisme et Simulationnisme (LNS) et propose une nouvelle théorie pour mettre en valeur la variété des interactions possibles au sein d'un groupe.

Traduit par ThomasS

Pour aller plus loin : Vous souhaitez en apprendre plus sur les notions de Ludisme, Narrativisme et Simulationnisme ? C'est par ici : Le LNS et d'autres sujets rôlistes Chapitre 1 et Chapitre 2

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 3 months ago
▲ 5 r/jdr

[Traduction] Manifeste pour la table ouverte 2 : De quoi une table ouverte a-t-elle besoin ?

Nils C traduit la suite du Manifeste de Justin Alexander pour les tables ouvertes (Partie 1)

Maintenant que vous voulez jouer en table ouverte, de quoi avez-vous besoin exactement ? Quels genres de jeux s’y prêtent le mieux ?

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 3 months ago
▲ 2 r/jdr

[TRADUCTION] Trucs de MJ : Désamorcer les pièges magiques

En tant que MJ, comment éviter l'écueil du piège désamorcé par un simple "pouf, c'est magique" ?

Justin Alexander nous propose diverses solutions. Traduction réalisée par Phoby

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 3 months ago
▲ 4 r/jdr

[TRADUCTION] On ferait de très bons animaux de compagnie

Des jeux où les êtres humains se trouvent déclassés parmi d'autres espèces ?
Steve Darlington nous donne un aperçu de jeux abordant des thèmes
transhumanistes, comme Eclipse Phase (2009) et Freemarket (2010).
Traduit par Nasimi

PS : On a également traduit un tas d'autres articles du site Campaign Toybox, où Steve Darlington se penche sur des tas de jeux, et c'est toujours passionnant : Campaign Toybox | PTGPTB.fr

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 3 months ago
▲ 8 r/jdr

[TRADUCTION] Dossier Mausritter

La Légende de la Garde et Mausritter sont deux JdR d'heroic fantasy basés sur des personnages de souris parties à l'aventure.

Dans ce dossier du magazine Turno, découvrez en quoi Mausritter se distingue comme un jeu de survie pure et dure, minimaliste, pleinement ancré dans le courant Old School Renaissance.

ptgptb.fr
u/Gold_Concept_1473 — 3 months ago
▲ 20 r/jdr

Voilà deux mois que PTGPTB est orphelin🕊️

Si Ptgptb.fr existe, c'est grâce à Steve Darlington, décédé au début de l'année.
Découvrez le portrait de l'homme à l'initiative du site australien Places To Go, People To Be, auteur de nombreux articles de fond importants pour la communauté rôliste.

u/Gold_Concept_1473 — 4 months ago