Kodune vaste sõnale “skrollima”
Tere!
Hakkasin siin endamisi juurdlema, et ma pole veel kohanud head eestistatud varianti sõnale skrollima. Sõnaveebis on see skrollima täitsa tegusõnana kirjeldatud järgmisel viisil: teksti, pilti või videot arvuti või kaamera ekraanil edasi kerima, hrl kas püstsuunas või rõhtsuunas. Võiks ju eksisteerida sarnane versioon sõnana nagu on rööprähklema, adum, nutivikat, suunamudija. Ma ise olen kasutanud sõna libistama, kuid konteksti puudumisel jääb sellest vajaka. Tihtilugu on inimesed ajapuuduses või vähesest huvist kippunud kirjateoseid sirvima, kuid ka sellel on juba sisse kulunud tähendus.
Kui sisestasin keelemudelile tagasihoidliku viiba sain vastuseks järgmised variandid:
uitkerima (sihitult feed’i mööda liikuma)
vooglema (vooga kaasa minema)
vooserdama (natuke humoorikam)
Pole paha, aga vast saab ägedamalt.
Äkki juba on mõni hea vaste tiirlemas, kui jah, siis jagage, kui ei, siis ehk pidagem kerge ajugümnastika.
Seda postitust kribades avastasin endajaoks uue sõna rõhtsuund.
Kena pühabat 🧐