u/Individual_Math_8254

我们可能活在一个巨大的信息茧房里。we may be living in an information cocoon, or bubble.

useful pbrase that i always wanted to learn how to say in Chinese.

i came across a couple fun colloquials today while reading a native Chinese article about a tech worker in China visiting his hometown.

1. 卷生卷死 to grind day and night, hustling

2. 发现 。。。跟他们 没半毛关系 i found out ... it had absolutely nothing to do with them

半毛 means half cent

also just including GoogleTranslate because of how bad it failed with this particular sentence.

4. 能不能（帮忙）干点儿活? can it actually help get anything done? ~ this i hear a lot with older uncles and bosses in China.

5. 跟 。。。打交道 to have dealings with something

我们天的工作就是跟AI打交道。my daily work revolves around dealing with AI.

the full article from 虎嗅 is almost 4000 words long and probably has tons of interesting phrases, but i can only go over a few that was interesting/new for me.

useful idiom i learn today while reading. seems 倾盆大雨 can be used literally or figuratively. maybe a Chinese native can offer some examples as i only find this one from sentences search.