Twitter link, Rirara and her parents (Rimama and Ripapa?) go on an adventure. In streaming news Rirara's rock only playthrough of Pokémon sapphire continues, there's also this achrora collab Mario Party stream featuring CPU Peach that contains some incredible ups and downs. Today's post is already translated by Rirara herself so please go read it!
Twitter link, so the little comic is a reference to Hinami and Sayana's Super Bunny Man stream a few days ago. I highly recommend it! In other Hinami news her ASMR mic broke (well, the cable did) which she took as an excuse to stream even more more PowerPro baseball, Sekiguchi-kun may be gone but his legend lives on...
September 29th, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Something that happened today:
When you stream every day your throat doesn't get better⭐
aaah〜 Juibina〜
Free space:
I love it when Sayana flips out too much (sorry)
Saya-chan! Help!
Yuihinaaaaa💢 What are you doing!
Answer to the previous question:
Q. What's one thing you really wanna do this fall? (I asked Hina-chan about summer too)
A. I want to eat mushroom hotpot💕
Question for the next person:
What's your favorite pizza?
I like cheese pizza with lots of honey💕
Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!
Twitter link. Apologies for my awful alliteration. Rirara is still doing her rock-type only pokémon sapphire run, she also seems to have found new uses for the vibration machine (NOT THAT KIND) she used during her strong zero review stream. There's also a mysterious emergency stream tomorrow (18:00 JST) featuring all of achrora, it seems they want to do a watchalong of the asobi mawari-tai debut streams but they need our help!
Twitter link, so it seems Hinami had fun at TGS and spotted some of her (future) senpai (or at least their merch and games collabs)! She's been streaming a lot lately too, in fact she's streaming PowerPro Baseball right now! (She just passed the 8 hour mark...) Go check her out, screams of joy and/or despair are guaranteed!
September 20th, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Something that happened today:
Pokkapoka〜☀️ Yuikawa Hinami here(＊´꒳`＊)🩷
Actually... I went to TGS!✨
All the holomem jackets looked so cool!
Seeing things like the collab keyboards and the key visual display for "Koyorium" in the Entergram booth got me pumped up! I took lots of photosヽ(＊´▵`＊)ノ🩷🩷🩷
I really wanted the Hatsune Miku monitor but it cost 40k yen so I gave up on it... ( ;ᴗ; )
(Come to think of it, didn't I spend 50k on Holodori recently when I hit pity...)
It's the bean sprout life for me _(:3 」⦟)_
Free space:
I bought "My Little Puppy" goods! 🐶
Answer to the previous question:
Q. What's an emoji you often use? (I often use 🥺 〜Sayana)
A. I often use 😊
Question for the next person:
Tell me the best thing you've bought recently (＊´꒳`＊)
If there's nothing in particular please tell me what snack you've enjoyed recently!!
(I bought a toe bean squeeze🐾✨)
Next up it's 💙Rumigaki Rirara💙!
Twitter link, Sayana has been playing "Boku no Natsuyasumi 4" trying to cling on to that summer feeling. I can also recommend her recent karaoke stream, she has a lovely singing voice and she picked some real bangers for this one!
September 17th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn!
Something that happened today:
I started playing "Boku no natsuyasumi 4" (My Summer Vacation 4). On the 5th of September, I won't let summer end. Every Saturday at 8am (JST), energetic morning streams!! Summer overtime with Sayana! Look forward to it >▿<
Free space:
Favorite hiragana ranking★★★
1st place: あ (a)
2nd place: え (e)
3rd place: ふ (fu)
Answer to the previous question:
Q. What's your favorite Chinese dish? (Mine is stir-fried shrimp in chili sauce and black vinegar sweet and sour pork)
A. I like Pepper Steak
Question for the next person:
What's an emoji you often use?
I often use this one: 🥺
Next up it's Yuikawa Hinami!
Hinami has been streaming a lot lately, I really recommend her recent hololive dreams streams like her 6 hour+ gacha extravaganza or when she played shadowbound chase with viewers. You might also like the mekPark meccha chameleon collab stream. Anyway here's my translation of today's post:
September 15th, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn
Something that happened today:
What comes to mind when you think of autumn?
Appetite? Reading? Sports? Art?
It's appetite for me.
Free space:
Pacific Saury 🐟, sweet potato 🍠, chestnut 🌰, pear🍐, mushroom🍄🟫, pumpkin🎃
Wait, what color is a pacific saury again...?
Answer to the previous question:
Q. Do you have any makeup recommendations?
A. AMUSE's Dew tint! (tl note: my makeup knowledge isn't great but I think this is a lip gloss)
The color lasts, and it's really glossy!
And the packaging is cute💕
Question for the next person:
What's your favorite Chinese dish?
Mine is stir-fried shrimp in chili sauce and black vinegar sweet and sour pork✨
Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!
Twitter link, Rirara has been playing a lot of pokajan lately! She had a solo stream followed by the achrora mini tournament that I won't spoil the end off but it was funny. She's also doing a rock type only Pokémon Sapphire play through! As usual she did the translation herself so go check it out.
Twitter link, Sayanso (?) seems to have had a fun time lately! If you want more fun you can check out her perspective on achrora's mini pokajan tournament! She also has an undertale stream planned in about an hour.
Septmber 10th, Thursday
Today it's Sayanso's turn!
Something that happened today:
Sayana here. Recently I went to the Hosoda Mamoru exhibition! I'm a woman who loves "The girl who leapt through time" so it was amazing! I first watched it on 金曜ロードショー "Friday roadshow" (tl note: a television program that shows movies on Fridays) and I've loved it ever since!
I saw the revival screening at the cinema too! It was my first time seeing it on such a big screen, it really got me super hyped! Time leap is the best! Time leap is the best! Time leap is the best!
Free space:
Ranking things I didn't get to do this summer:
1st place: The river (I wanted to go ´ᴖ`)
2nd place: Festival (I wanted to go ´ᴖ`)
3rd place: Shaved ice (I wanted to eat ´ᴖ`)
Answer to the previous question:
Q. What comes to mind when you think of autumn? (Rirara's answer is sweet potatos!)
A. The color orange came to mind...
Question for the next person:
What is your favorite flower?
Mine is probably sunflowers.
Next up it's Riranso's turn!
Twitter link, Riranyan (don't blame me, it's what the post says) recently played The Game of Sisyphus and well, let's just say it didn't quite go as planed. As a result she had to play not one but two horror games (she seems to be Sayanyan's polar opposite when it comes to horror, i.e. she's a scaredy-cat). But before that she had fun learning How to Fish with the rest of achrora (Sayanyan and Hinanyan... Hinyan? idk). Regarding today's post she once again translated everything herself so go give it a read please. Next up is Sayanyan!
Fun fact! The achrora karaoke stream is back up! Since the chat replay is gone I am guessing they edited the vod and reuploaded it. Anyway here's my translation of today's post:
September 6th, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Something that happened today:
Pokkapoka〜☀️ Yuikawa Hinami here（＊´꒳`＊）💕
The ACHRORA collab was fun🩷
When the three of us are together the laughter never ends and it makes me so happy〜🌸
Speaking of which, lately there have been a lot of things I've been fretting about, like my birthday stream, and the karaoke stream so I've been a bit sleep-deprived... Are you all sleeping well? There are streams almost everyday so it's difficult to keep up with them all! Please don't overdo it ok?
＊(و＊´꒳`＊)و＊⭐
You support is more than enough! Let's do our best together!✨
Free space
I want to release 🐤 chick-themed goods...
Something like a plushie...
Answer to the previous question:
Q. What temperature do you have the AC set to? (Mine is set to 24〜30!)
A. During the summer I set mine to about 24〜26, I love how Sayana's keeps changing temperature during streams（＊´꒳`＊）💕
Question for the next person:
What's your favorite stall at summer festivals?
I like goldfish scooping 🕸️🐟
(I like the chocolate dipped bananas too)
Next up it's 💙Rumigaki Rirara💙!
Sayana has been busy lately with summer stretches (she released a video too!), food reports, undertale, and various horror games. Don't forget achrora's karaoke relay later! They are aiming to hit 60k subs and it will be the first proper showcase of their singing! (I know it's on at the same time as Aki's Ark event and I'm probably not alone in wanting to watch both, please give them what support you can!). Anyway here's my translation of today's (well, yesterday, I was ill, sorry) post:
September 3rd, Thursday
Today it's Sayana's turn!
Something that happened today:
Good morning. Good day. Good evening.
Hello, Sumishio Sayana here.
September is here!! I'm not a student but somehow august being over makes me a bit sad.
It's hot so I'd like it to cool down soon but I don't want summer to be over.
Free space:
Top 3 anime movies:
The girl who leapt through time (I have the DVD)
Suzume
Eden of the East
Answer to the previous question:
Q. What's your favorite dagashi snack?（＊´꒳`＊）
A. Karamucho
Question for the next person:
Q. What temperature do you have the AC set to?
Mine is set to 24〜30, my AC is like that.
Next up it's Hinami!
I think she might like candy. If you haven't seen it already I really recommend her birthday stream and the beach ASMR that she keeps saying she might delete. One is hilarious the other is... well... Anyway, here's my translation of today's post:
September 1st, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Something that happened today:
Pokkapoka〜☀️ Yuikawa Hinami here（＊´꒳`＊）💕
September is here! I wonder how long this heat will last🐥
Recently I went to Magical Mirai, Miku-chan was so cute and cool, I was moved. The set list was so good I burst out crying（ ; - ; ）
I also bought various goods at the exhibition!
I want to talk about it during my next stream＊°(و＊´꒳`＊)و＊°☆
Free space
I want to become a life-sized figure one day!
Answer to the previous question:
Q. Do you do anything to take care of your throat?
A. Sometimes I eat manuka honey (it doesn't taste very nice)
Question for the next person!
What's your favorite dagashi snack?
Mine is the fried potato snack I ate during our 24 hour stream, they were so delicious I became fond of them!🩷
I also love the puchi puchi uranai fortune chocolate🩷
When it comes to Umaibou (tl note: literally delicious stick) the corn potage is nice isn't it🩷
The cola cigarettes are delicious too...
Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!
The stream she mentioned is still going strong after 7 hours, go support Riranso please! She left me a bit at the end to translate so here goes:
Answer to the previous question:
Q. What vegetable is essential when you make nabe? (Napa cabbage for me -Sayana)
A. It might be napa cabbage for me to!!✨ Carrots and shiitake are also a must〜(＊°◡°＊)
Question for the next person:
Q. Do you do anything to take care of your throat?
Next up it's Yuikawa Hinami!
A bit late, sorry about that. Also no twitter link since nitter is gone, if anyone has an alternative that still works please tell me!
August 27th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn!
Something that happened today:
Yoo-hoo. What did you do today?
I went out to eat with friends.
Roast beef bowl. It was awesome.
I want to eat it again.
Another fun day.
Free space:
Favorite meat cuts ranking
1st place: Beef tongue
2nd place: chicken thigh
3rd place: Kalbi (ribs)
Answer to the previous question:
Q. Do you have any preferences when it comes to desks? (tl note: I think Sayana read 枕 as 机 turning a pillow into a desk, nihongo muzukashii desu ne)
A. Not too high, not too low...
Question for the next person:
What vegetable is essential when you make nabe? (Japanese hot pot)
Napa cabbage is probably my choice.
Next up it's Rumigaki Rirara!
Twitter link, I think Rirara might like birthdays. It's mostly translated already so I'll just translate the bit at the end:
Answer to the previous question:
Q. What have you been listening to lately?
A. I've been listening and watching =LOVE's [Ohime-sama no tsukurikata] (How to make a princess)! I really like the cute dance!
Question for the next person:
Q. Do you have any preferences when it comes to pillows?
Rirara can sleep on anything! zzz
Next up it's Sumishio Sayana!
Twitter link, will we end up in the locker again? Come find out in roughly 16 hours. Hinami will also be a guest on Sayana's summer stretching stream in a bit less than 2 hours.
August 23rd, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Something that happened today:
Pokkapoka💕 Yuikawa Hinami here☀️
At last, the 24th of August, my birthday!
Since it's my first birthday since starting my activities I'm really excited 乁(＊´ ꒳ `＊)ㄏ
I've made lots of preparations to make sure we can all have fun together so please come join the stream🎉
Even if you can't make it I'd be happy if we could enjoy the archive together (＊° ꒳ °＊)
Well then... I'll be waiting on the rooftop.
Free space:
Recently, me and 3 friends went to Fuji television to see Chiikawa's ghost forest!👻
We tried fishing for Super Jumbo Yo-Yos but while all the little kids were catching them instantly I was the only one who failed to get one within the time limit...(´•﹏•̥`)
A kind staff member attaching one to my fishing rod by hand.
Thanks you... thank you...!
Thanks to you I managed to get a cute pink yo-yoヽ(＊´ ▿ `＊)ﾉ
Answer to the previous question:
Q. What's your favorite pasta dish? (Mine is carbonara!)
A. I love carbonara too💕
I also love genovese💕
And tarako (cod roe)... Japanese style...
Question for the next person:
Are there any songs you've been listening to a lot lately?
=LOVE 🐥 Holodori tracks
Vocaloids
Next up it's 💙Rumigaki Rirara💙!
Twitter link, Sayana in the running for most normal day ever though the breakfast combo might sound a bit strange to western ears. Since I didn't have to recreate any kaomoji today I'll use the time that usually takes to add some educational links.
August 20th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn:
Something that happened today:
Today was a normal day.
I woke up, did some stretches and then I ate breakfast.
Bread, fried egg (sunny-side up), corn soup, yogurt. Delicious.
I did a bit of work and then I went out for lunch.
I ate hamburger. I grilled fish for dinner.
Free space:
Favorite fish ranking (food)
Answer to the previous question:
Q. What's your favorite family restaurant?
A. Joyfull
Question for the next person:
What's your favorite pasta dish?
Mine is carbonara!
Next up it's Yuikawa Hinami!
Twitter link, link to birthday stream, seems she is doing the gal-game thing again! I personally enjoyed being locked in the locker last time.
August 18th, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami turn!
Something that happened today:
Only 6 days left until my birthday!!
🐥🐥🐥🐥🐥🐥
Free space:
When you tell people how many days are left to your birthday do you start today?
Or do you start tomorrow?
Anyway Yuikawa Hinami's birthday is on the 24th of August (Monday)!
Answer to the previous question:
Q. Where do you usually shop? (Rirara shops at Francfranc! and cosmetic shops🎵)
A. I like the clothes at ANDMARY and overE so I often look there👀✨ MAJESTICLEGON are also cute💕
Question for the next person:
What's your favorite family restaurant? ✨Mine is Saizeriya✨
The white wine 🐥🍷 is yummy!
Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!
Twitter link, Rirara once again trying her best to connect with us kaigai niki please give it a read! Their Overcooked 2 collab stream was fun too if you want to watch the vod, and there's a mysterious video premiere tomorrow? Who knows what these crazy trainees will do next!
Twitter link, for those that don't know Sayana has been doing a daily morning stretch live stream that will continue until the end of august, yesterday she even got Mira out of bed in the morning to stretch with her. Next time (live in a bit less than 2 hours) it seems like a mysterious fatherly figure will be taking over the stream! I am for some reason reminded of Towa's classic "dad is quitting his job to become a streamer" improv. Link to stream.
August 13th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn
Something that happened today:
Asayana Stretch Summer☀️ In the blink of an eye 2 weeks have passed!!
It's going by so fast✌️ Thank you for stretching with me every morning.
I feel like I've become used to getting up early.
Stretches will continue until the end of august so lets exercise together.
They say a sound mind resides in a sound body. (Not that I know)
Let's build healthy bodies together!
Free space:
Favorite stretches ranking
1st place: Neck stretch
2nd place: Shoulder rotation
3rd place: Wrist stretch
Answer to the previous question:
Q. What do you order at Starbucks? (Rirara tries the new menu items)
A. Vanilla Cream Frappuccino
Question for the next person:
What was your favorite bug as a kid?
I liked stag beetles, I can't touch bugs now days though
Next up it's Rumigaki Rirara!