u/IronGnome

Twitter link, link to birthday stream, seems she is doing the gal-game thing again! I personally enjoyed being locked in the locker last time.

August 18th, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami turn!

Something that happened today:
Only 6 days left until my birthday!!
🐥🐥🐥🐥🐥🐥

Free space:
When you tell people how many days are left to your birthday do you start today?
Or do you start tomorrow?
Anyway Yuikawa Hinami's birthday is on the 24th of August (Monday)!

Answer to the previous question:
Q. Where do you usually shop? (Rirara shops at Francfranc! and cosmetic shops🎵)
A. I like the clothes at ANDMARY and overE so I often look there👀✨ MAJESTICLEGON are also cute💕

Question for the next person:
What's your favorite family restaurant? ✨Mine is Saizeriya✨
The white wine 🐥🍷 is yummy!

Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!

Twitter link, Rirara once again trying her best to connect with us kaigai niki please give it a read! Their Overcooked 2 collab stream was fun too if you want to watch the vod, and there's a mysterious video premiere tomorrow? Who knows what these crazy trainees will do next!

Twitter link, for those that don't know Sayana has been doing a daily morning stretch live stream that will continue until the end of august, yesterday she even got Mira out of bed in the morning to stretch with her. Next time (live in a bit less than 2 hours) it seems like a mysterious fatherly figure will be taking over the stream! I am for some reason reminded of Towa's classic "dad is quitting his job to become a streamer" improv. Link to stream.

August 13th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn

Something that happened today:
Asayana Stretch Summer☀️ In the blink of an eye 2 weeks have passed!!
It's going by so fast✌️ Thank you for stretching with me every morning.
I feel like I've become used to getting up early.
Stretches will continue until the end of august so lets exercise together.
They say a sound mind resides in a sound body. (Not that I know)
Let's build healthy bodies together!

Free space:
Favorite stretches ranking
1st place: Neck stretch
2nd place: Shoulder rotation
3rd place: Wrist stretch

Answer to the previous question:
Q. What do you order at Starbucks? (Rirara tries the new menu items)
A. Vanilla Cream Frappuccino

Question for the next person:
What was your favorite bug as a kid?
I liked stag beetles, I can't touch bugs now days though

Next up it's Rumigaki Rirara!

Twitter link, once again Rirara does most of the translation work herself so go read the original. She left the bit at the end as a exercise for the reader but here's a cheat sheet just for you:

Answer to the previous question:
Q. If you could work a part-time job for just one day, where would you want to work? (I want to be a cast member at the land of dreams!)
A. I'd like to try working at Starbucks or a cafe

Question for the next person:
Q. What do you usually order at starbuks?
Rather than having a standard order Rirara likes trying the new menu items

Twitter link, I don't think we have Baskin-Robbins where I live, that combo does sound delicious though.

August 9th, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!
Be careful not to get heatstroke!

Something that happened today:
Pokkapoka〜☀️ Hinami here 🥰 It's hot today isn't it（＊´꒳`＊）💦
What's your favorite 31 (Baskin-Robbins) ice cream flavor?
Mine is Love Potion #31!💕
The combination of tartness and sweetness from the berries and chocolate is so delicious（＊´꒳`＊）🩷
It took first place in the flavor popularity vote this year you know!
I really recommend it \(＊´▿`＊)/🩷🩷

Free space:
Seeing you posting about trying the things I recommend like gummies, making pasta, reading books, drinks, makes me really happy（＊´꒪`＊）🩷
Thank all so much for all your comments, watching streams, supporting me! ＊💛(و＊´꒳`＊)و✨⭐✨ Thanks to all the people commenting from overseas too!
I'm sorry I can't read them all out loud but thank you for the superchats too(´¯꒳߹`)
*Please take care of your wallets. I'll do my best to be entertain everyone even more!✨

Answer to the previous question:
Q. Do you like me? You like me right.
A. BIG LOVE, your voice is cute, you are kind, you laugh a lot, you are funny, you are fun to talk to, you are the best!🩷

Question for the next person:
If you could work a part-time job for just one day, where would you want to work?
I'd like to be a cast member in the land of dreams (tl note: you know, the place Bukki Mouse is from)

Next up it's 💙Rumigaki Rirara💙!

Twitter link, alliteration alleviates all ailments.

August 6th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn!

Something that happened today:
Sayana here. It's summer you know, do you keep ice cream in your freezer? I started this year. When I return home and it's too hot 😞 having cold ice cream make me really happy! I recommend it, so you should keep some ice cream in your freezer.

Free space:
Top three childhood playground equipment!!

1. Swing
2. Slide
3. Jungle gym

Answer to the previous question:
Q. Cats are cute but is there a specific type of cat you like?
A. Brown tabby cat!! I used to live with one✌️ (tl note: Brown tabbies are called kijitora in Japanese, it means "pheasant tiger" and I just thought that was cute)

Question for the next person:
Do you like me?
You like me right.

Next up it's Hinamihinamihinami!

Twitter link, I doubt she's alone. Funny anecdote, I've gacha'd my way to all five swimsuits (one with pity *cries in wallet*) but I have yet to get a single Fubuki, not even a 3 star, weird huh. Anyway that won't stop me from making translations even if I am a day late:

August 4th, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!

Something that happened today:
Pokkapoka〜!☀️ Hinami here \(＊°▿°＊)/
Please save me... Holodori is too fun
I could play it forever 。°(°´꒳​`°)° 。🩷
I wake up in the morning, Holodori, I eat breakfast, Holodori,
Before I go to sleep, Holodori, Holodori Holodori Holodori...
Speaking of which, I was happy that I managed to clear
the super hard chart that Raira-chan made (＊´꒳​`＊) ❤️

Free space
Hey, did you know?🐥
Both me and Neon-chan have our birthdays this month!

Answer to the previous question:
Q. What do you want to do this summer?
A. Fireworks with ACHRORA! ✨

Question for the next person:
Cats are cute but is there a specific type of cat you like?💕
I like American Shorthair😺

Next up it's 🖤Sumishio Sayana🖤!

Twitter link, Rirara again does her own translations which is nice because my computer is borked!

Twitter link, link to stream. I wonder how this will work, though I guess the thumbnail gives a clue! Anyway, here's my extra rough translation of the post:

July 30th, Thursday

Today it's Sayanasayanasayana's turn!

Something that happened today:
August 1st to August 31st, 7:00AM (JST)
Let's do ＃あさやなストレッチ夏!　(Sayammer Morning Stretch, I am sorry for butchering your cute hashtag pun Sayana)
Make summer refreshing and drive away the heat every morning with Sayana's morning stretches!
Let's gather at the ACHRORA channel!✌️

Free space:
My top 3 favorite ice creams:
1: Gatsun to Mikan (Orange Popsicle with pulp)
2: Mousse (appears to be referring to a Kyushu classic revived through crowd funding, sasuga Sayana)
3. Vanilla

Answer to the previous question:
Q. If you could ride a time machine would you go to the past or the future?
A. I want to try going really really far into the past!! If it's guaranteed safe I want to go to the Jurassic period

Question for the next person:
Do you like big fireworks or do you like sparklers?
I like sparklers! Competing to see who can keep them from falling!

Next up it's Rirararirararirararirararira!

Twitter link, Rirara flexing her English skills once again so there's nothing for me to translate... Except for next time being Sayanyan's turn! No clue who that is, secret fourth member reveal? Guu-chan alter-ego? Sayana with cardboard cat ears?

Twitter link, I'm sure there won't be any weird ASMR streams in the future.

July 26th, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!

Something that happened today:
It's hot everyday so let's beware of heatstroke ok! 🐣️
Wa-hooooi! Hinami here!（＊´꒳`＊）🩷
Today's ACHRORA stream sure was fun wasn't it?🌸️
I'm looking forward to seeing how our activities expand through these survey meetings!💕️
It would make me happy if you tell us what you want us to do（＊ˆ꒪ˆ＊）
Speaking of which, I want to study gal game and yandere so if you have any recommendations please tell me!

Free space:
(locker)🗄️🐥️🛟🐥️ Let's go to the pool!

Answer to the previous question:
Q. What's your favorite vegetable?
A. I also like egg plant🩷, also napa cabbage, celery, carrots, perilla, cucumber, asparagus... etc.

Question for the next person:
What's your favorite type of tempura?🩷
I like perilla and sweet potato!

Next up it's 💙️Rumigaki Rirara💙️!

Twitter link, in these holodori times it's important to not forget the simple pleasures in life, like blasting the AC and eating unseasonable foods.

July 23rd, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn!

Something that happened today
July 23rd. The feeling is ☀️. When it's this hot I actually want to eat nabe (hot pot). Of course the AC is on full blast. Eating summer nabe in such an extravagant way is the best!! It's almost like eating ice cream under the kotatsu in winter. No kotatsu right now though.

Free space
Nabe soup ranking:
First place: Citrus style
Second place: Japanese dashi
Third place: Western style, tomato and such.

Answer to the previous question:
Q. Who's your favorite character from Orb? (My favorite is Obayo 〜Hinami)
A. I like everyone. If I had to choose I guess I'd pick Badeni!

Question for the next person:
What vegetables do you like? I like egg plant and tomato 🍅️

Next up it's Yuikawa Hinami!

Twitter link, time for another amateur translation:

July 21st, Tuesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!

Something that happened today:
Pokkapoka-!☀️ Hinami here（＊°▽°＊）⋈
What did you do yesterday everyone?
I'll tell you what I did, I made an acai bowl✌️✨️
I thought I'd make it really delicious with lots of fruit...
But fruits are really expensive so I ended up not buying any（´•ω•`）💦️
I mixed acai puree with yogurt and ate it without fruit...!
It wasn't very sweet so I became disappointed （´>⌓<`）
Tomorrow I'll go get some fruit even if it's just bananas!

Free space:
By the scalding ocean 🐥️ I want to try drinking some coconut juice🌞️

Answer to the previous question:
Q. How much water do you drink in a day?
A. 🐣️ I drink 2 liters of barley tea!!

Question for the next person:
Who's your favorite character from Orb? (Orb: On the Movements of the Earth)
My favorite is... the Obayo trio!!!（´;ω•`）LOVE

Next up it's 🖤️Sumishio Sayana🖤️!

[removed]

Twitter link, Rirara has once again done most of the translation work herself so I'll just translate the Q&A part:

Answer to the previous question:
Q. What ice cream snack do you recommend?
A. Pino is delicious after all... I recommend the chocolate type!

Question for the next person:
Q. Do you have a favorite variety TV show?
Rirara loves TV!

Next up it's ✨️Sumishio Sayana✨️!

Twitter link, Pokkapoka! Will we ever get to hear Guu-chan speak?

July 12th, Sunday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!

Something that happened today:
Pokkapoka-! ☀️ Hinami here✨️
Hey everyone, do you know about gummitzels? (They are shaped like this:🥨️)
They are supposedly crispy on the outside and soft like a gummy on the inside, I've been curious for a long time but I haven't tried them yet...!
Today I finally got a hold of some（＊´•̥ω•`＊）🩷
I'm hyped to find out what they taste like!✨️
I'll let you know what I thought about them next time🩷

Free space
👻️I drew how I imagine Guu-chan, isn't it cute!💕️
I wanted to do a stream together but it seems they are shy so I drew them as a ghost (Being there quietly in the background... sort of feeling)
The green ribbon is because it's the most visible color in the aurora,
it's like they are always there surrounding us!🩷

Answer to the previous question:
Q. How much sleep do you get?
A. About 6-7 hours. Sometimes as little as 4...

Question for the next person:
Ice cream as a snack?
What do you recommend eating? (tl note: I think this is a reference to the "snack draft" stream but I don't remember the details)

Next up it's 💙️Rumigaki Rirara💙️!

Twitter link, Sayana vs the elements, barley tea tskr.

July 9th, Thursday
Today it's Sumishio Sayana's turn!

Something that happened today:
Konsayana, Sumishio Sayana from ACHRORA here!
I went for a walk today! It was so hot´°ᵔ°`
It was so hot I bought some barley tea along the way! Barley tea tastes so good when you are thirsty... I was so moved. That's all!

Free space
Sayana's favorite onigiri filling ranking
1👑️: Salmon
2: kombu (kelp)
3: wakame (a diffrent kind of kelp!)

Answer to the previous question:
Q. Which do you like more, me or a chick?
A. Hinami of course!✌️

Question for the next person:
How long do you sleep?
I sleep for about 7 hours.

Next up it's Yuikawa Hinami!

I'm sure this is completely factual

Twitter link, pokkapoka〜☀️

July 7th, Wednesday
Today it's Yuikawa Hinami's turn!

Something that happened today:
All together now!! Pokkapoka〜！☀️ Hinami here（＊´° ˇ °`＊）💕️
I'm so happy and excited to be able to talk with everyone every day.
Thank you for always watching over me warmly（＊´꒳`＊）🌸️
Byt the way, recently the three of us drank muscat sour together✨️
It was the first time I tried it, it was really green and delicious!
Maybe it was extra delicious because we drank it together?（◍´°`◍）
Please let me know in the comments if there's a drink you like ok?🎵️

Free space:
Hmm? You've subscribed to the channel right?
You've pressed the like button right?
You're warm and cozy every day right?
You are properly doing your homework right?
You're being good and doing your best today too.
You are lovely so praise yourself lots ok!

Answer to the previous question:
Q. What snacks do you recommend?
I love dry-cured ham💕️
If you put some blue cheese on a cracker your mouth will go to heaven（＊´꒳`＊）
Also Caciocavallo is delicious✨️

Question for the next person:
Which do you like best, a chick or me?

Next up it's 🖤️Sumishio Sayana🖤️!