Good books with bad prose to read in translation
I'm looking for relatively simple and engaging books to read in different languages to practice and improve my reading skills and vocabulary.
The books would have to be relatively popular (so that they are translated in the first place).
They shouldn't be too hard to read, but still interesting enough to be engaging.
The best candidates would be good books that have simple and/or bad prose, so as not to miss too much in translation.
Some examples could be: Brandon Sanderson (he is often criticized for his bland prose, but lauded for his world building and plot development), Dan Brown (interesting stories, but relatively uninspired prose), Twilight/50 Shades of Gray (bad prose, simple and potentially interesting stories).
Do you have other examples of books that wouldn't lose anything (and might even be better) in translation?