u/Lanky-Tension8667

hola! soy estudiante de traductorado de inglés (donde yo estudio no es traductorado público, sino que elegís especializaciones como litetario-audiovisual, científico-técnico e interpretariado). si hay traductores por acá, me gustaría saber cómo les está yendo y si creen que vale la pena estudiar tradu hoy en día. estoy pensando seriamente en cambiarme de carrera porque, aunque la disfrute muchísimo, me preocupa la idea de no conseguir trabajo el día de mañana.

buenas! tengo 19 años, estoy estudiando traductorado de ingles, pero sabemos que con todo el tema de la IA la oferta laboral para los traductores disminuye. sé que siempre va a haber gente que aprecie el toque del humano y todo lo que se habla siempre, pero la realidad es que el panorama es bastante desalentador, tanto así que estoy considerando seriamente cambiarme de carrera.

tengo un par de opciones, pero las que más me interesan son zoología (en realidad lo ideal sería hacer biología marina, pero viendo que es practicamente imposible encontrar una universidad que dicte esa carrera, me conformo con zoologia) y biotecnología (aunque no estoy segura de ser lo suficientemente inteligente para estudiar esta carrera).

mi consulta es, personas que se dediquen a cualquier rama de la biología, cómo ven el mercado laboral en este momento? sé que con la figura del conicet tan debil en este momento, las cosas no deben ser fáciles, y la verdad no tengo mucho interés en ser profesora. supongo que el panorama para biotecnología debe ser un poco mejor que el de zoologia.

tambien me interesa la geologia, así que si alguien tiene algo para aportar respecto a esa carrera, bienvenido sea :)