Hello, again! I come here as the Spanish translator of Otherkin to announce that the translation of the second issue of the comic is already available for free on GlobalComix! You can take a look at it on the link below. I would be more than happy to hear any feedback about it, so, please, do not hesitate to read it and leave a comment in this post telling me what you think!
https://globalcomix.com/c/otherkin/chapters/es/2/
Otherkin it's such an amazing project, and I'm honored to be the translator. I'm enjoying the process so much! There are some difficult parts, of course, like the translation of the SFXs, but my favourite part of the process is translating common English expressions that do not exist in Spanish and having to search the equivalent, I have a lot of fun with that. And, also, lettering is very satisfying! I learn something new everyday.
Here are some pictures of my translation from the first issue! And if you are looking for a professional English-Spanish translator, you can contact me any time!