Help! My name is a swear word in Korean?
Throwaway because for reasons and I’ll make it as short as possible.
My name is Noemi. In Korean it’d be written as 노에미. Koreans of my age group and younger (+/- 30 and down) always laugh. Understandably. In internet lingo/slang it means something like „no mother“.. degradingly. Like you haven’t been cared for/educated. Stuff like that. Now a friend informed me that there’s also an extremist right wing group called 노에미 크루.
I’m very frustrated because I can’t/ don’t want to use this name when I go back later this year but I wouldn’t feel comfortable using a different/Korean name as an European.
Some AI did give me some examples but I want to hear what people think of this situation.
Anyone have an idea they’d like to share?
Thank you in advance 💔