u/MediocreTomorrow7983

They all sound same to me, how do i choose betwwn when to use what

I've noticed that just, simply, only, and merely can sometimes express a similar idea, but i see people usimg them interchangably

Is the choice mainly about emphasis, tone, formality, or something else?