

Mystery sentence
So there is this old man that comes to my work every day to check his mail. He is quite nice and always talkative. I was/am sitting at the reception and he came and we talked a bit about all sorts of stuff and he pulled out his wallet and gave me a piece of paper and asked me if I knew language the text on it was.
I didn't know so I put it in google translate and at first it said finish and then polish but nothing of sense came from it. Then he told me the story of how he got it. He was in India a while ago. It sounded like it was at least 2 decades ago from how he told it.
There was this guy from the Australian army that was also in the same town he was in. The ex soldier wanted to watch some birds so he built himself a treehouse in the jungle and did something so that birds came to him. I didnt catch what exactly sadly. But I assume it was food because there was a lot of trash in the treehouse that attracted leaches. From what i understood the leeches bit the soldier and made him go mad after some time. One day on which he went to the town he hit a boy with the blunt side of a machete. Of course that wasn't tolerated so he got caught and tied up. They wanted to send him to the upper court or something similar and I don't know what exactly came after that but he was free some time after but still mentally unstable to the point that he thought he could fly. So he jumped from a tree and broke his neck.
The old guy and his friends witnessed that if I understood it correctly and were all, understandably, distraught. So he went to another town were a Dutch girl told him about a different australian soldier that was also going mad. The dutch girl, for what ever reason gave him the piece of paper with the sentence (?) on it.
The older guy doesn't know what happened to either of them. Of course the old guy could have just being telling lies but I don't think so. I dont see any reason for him to do that. I haven't found anything about this soldier but I guess that makes sense if it was a long time ago and just a single soldier.
Anyways from what I can see it lookas like the paper says NO MITÄ MIESZ Bouclid/Boudid di me magoi. Does any have any idea what this could mean? I uploaded 2 pictures with the piece of paper one with the flash on and one with the flash off.
I dont know what I expect to happen but I would like to have some clue on what it means and I want to tell the old guy if I get something. Thx if anybody can help me and sorry for my writing abilities.