I used AI to translate because it's a waste of time to manually translate frequent posts.

Read from last to first if you are reading it from image. Follow chronological order for time.

Translation:

Here is the English translation of the messages, arranged in chronological order:

Part 1 (21:29 - 21:32)

* Aadeepto Chakraborty (21:29): Hey bro, which Redditor is publishing the group's chats on Reddit?

* Debtanu Nandi (21:31): Bro, did something like that happen??

* Debtanu Nandi (21:31): I didn't know about this...

* Aadeepto Chakraborty (21:31): I mean

* Aadeepto Chakraborty (21:32): Someone posted again.

* Debtanu Nandi (21:32): What did they post??

* Debtanu Nandi (21:32): Bro, this is the third time...

* Debtanu Nandi (21:32): This is not right...

* Akash Mondal (21:32): What happened again?

* Aadeepto Chakraborty (21:32): Look, the bathroom issue was legit.

* Aadeepto Chakraborty (21:32): This one is completely pointless/nonsense.

Part 2 (21:33 - 21:35)

* Akash Mondal (21:33): We need to catch this person

* Akash Mondal (21:33): This Reddit guy

* Akash Mondal (21:33): ...him.

* Aadeepto Chakraborty (21:33): Look.

* Akash Mondal (21:33): Hold on, let me check.

* Akash Mondal (21:34): Can't even imagine who could be doing this.

* Aadeepto Chakraborty (21:34): LISTEN, whoever is posting on Reddit, it's okay. Legit issues are fine. But being told to follow a dress code and calling that ragging? I don't believe this, bro.

* Akash Mondal (21:34): Our seniors are so good compared to other colleges...

* Aadeepto Chakraborty (21:34): Bro

* Aadeepto Chakraborty (21:34): In WB, no college is this relaxed/lenient.

* Akash Mondal (21:34): You guys would die, bro, I'm saying this from my own experience.

* Aadeepto Chakraborty (21:35): Anyway.

* Akash Mondal (21:35): If you guys were there,

* Aadeepto Chakraborty (21:35): Whatever / Leave it.

* Akash Mondal (21:35): By now you would have had a heart failure.

* Akash Mondal (21:35): Just can't imagine what could have happened.

* Akash Mondal (21:35): Whoever is doing this is ruining things for the entire batch.

* Akash Mondal (21:35): Everything has a limit.

Part 3 (21:36 - 21:44)

Aadeepto Chakraborty (21:36): And what's with calling us bootlickers, b***

* Aadeepto Chakraborty (21:36): If you have the guts, come forward and say you did it; why hide like this?

* Akash Mondal (21:36): They don't have that courage.

* Akash Mondal (21:36): Just a coward.

* Aadeepto Chakraborty (21:36): On top of that, they suspect us

* Akash Mondal (21:36): Just cowards.

* Aadeepto Chakraborty (21:36): ...thinking that we are doing it.

* Akash Mondal (21:37): Right now out of anger I'll end up saying 4–5 nasty words, and then this dickhead will post on Reddit that batchmates are supporting it.

* Aadeepto Chakraborty (21:37): This conversation will probably end up on Reddit too, I guess.

* Akash Mondal (21:38): Definitely, let it go.

* Akash Mondal (21:38): Let it go, I'll see what happens.

* Akash Mondal (21:44): I will definitely track you down, whoever is doing this. It's a challenge, be prepared.

Part 4 (22:01 - 22:12)

* Arghadeep (22:01): You're doing it again, bro.

* Arghadeep (22:01): Great, great...

* Arghadeep (22:01): Regarding all this.

* Swagatam (22:04): 5th one, bro... 5th. He has made 5 posts about CNMC.

* Kaustav Dhar (22:11): @Arghadeep @Shayak Sardar — Text Shibaditya dada (regarding cricket stuff).

* Arghadeep (22:12): Let them do it... let them do it.

* Arghadeep (22:12): Loading........

If anyone wants to make anti ragging complaint pls DM. Either your profile must be open and you have made anti ragging complaints recently or you should contact mods of this subreddit for verification and then I'll share confidential info.

​

The circus at Calcutta National Medical College (CNMC) is just unreal.

After the previous leaks about the 5-page ragging PDF and the (lack of) toilet disaster blew up on Reddit, the seniors clearly shat their pants. But instead of abandoning the clownfuckery, they panicked and circulated an "edited" 4-page Intro PDF in our fresher WhatsApp group, along with frantic voice notes and damage-control texts.

Right after that, the chat descended into a massive argument over their next genius diktat: 1st-year boys must be strictly clean-shaven (zero beard, zero moustache) and wear formals with covered shoes.

Only this time, people actually had a spine and refused to play along.

Phase 1: The "Edited" Script & "Don't Ruin College Reputation"

The class monitor (read bootlicker-in-chief) forwarded the updated file with typical bootlicker energy:

"New and edited intro format.... grp e send kor"

"Mukhosto koris bhai. Snr dilo."

(Memorize this bro, seniors gave it)

"And it's for your convenience....not for our fun !!"

"Senior dada ra dilo. And bol....to memorize it..."

(Seniors sent this. And tell people to memorize it)

Convenience? Since when is forcing 250 adult medical students to memorize hospital addresses, gate numbers, and statue locations a "convenience"?

And imagine the audacity forcing people to memorize trivia to satisfy some lowlife senior's ego.

Then came another self-appointed class monitor pinning an emotional sermon:

"Bhai egulo please keu ultopalta kris na... Don't play with your college's reputation... These are confidential information and are meant for our own benefits... Like it or not, we have to stay with each other in the upcoming five years... Let's hold on to each other and to our college..."

Look at what this "convenient, confidential" script actually demands:

Forced linguistic rigidity: "Arr je bengali te bolbi puro bengali. Je english puro english. Je hindi puro hindi. MBBS BENGALI - chikitsa shastra".

Memorizing trivial details which seniors can ask: hospital addresses, hostel locations, and Pavlov hospital down to the pin code.

Memorizing exact gate counts, all campus statue locations and names.

Dress code diktats: "No facial hair allowed (Beard or moustache)", covered shoes, formals.

They didn't send the explicit detention threats now because they know the law exists, but the entitlement hasn't changed yet. They still want freshers standing at attention, reciting scripts like trained animals, while gaslighting everyone into believing this is "bonding." Lmao

Phase 2: And then comes the most exciting part... The Pushback:

Later that night, the focus shifted to the mandatory shaving rule. Someone with basic common sense finally called it out:

Guy With Common Sense: "College r kono dress code chilo jantam naa to. Ar ke enforce korche ei ta?"

(Translation: I didn't know college had an official dress code. And who the hell is even enforcing this?)

The monitor brigade immediately scrambled to shift the blame onto professors:

Bootlicker 1: "Teacher bolei to diyeche. Formals porte. 1st yr e to follow korr."

(Translation: Teachers told us to wear formals. Follow it in 1st year.)

Bootlicker 2: "Orientation ei. Ar etiquettes er class eo."

(Translation: In orientation, and in the etiquette class too.)

Guy with common sense (again): "Professor bole diyeche formals, covered shoes clean shave???"

(Translation: Professors explicitly told you formals, covered shoes, clean shave???)

Bootlicker folding immediately: "Dekh na porleo keu bolbena kichu but as a medical student eituku follow kor... Viva r smy clean shave na korle jhar khabe so ekhn theke practice kora better. Clean shave na holeo ekdom 1 e katte boleche."

(Translation: Look, even if you don't wear it nobody will say anything, but as a medical student follow at least this... If you don't clean shave during vivas you'll get scolded, so better to practice now. Even if not completely clean-shaven, trim on 1.)

Notice how fast they fold. First it's "Professors ordered it," and the second someone pushes back, it turns into "Well actually nobody will say anything, but go shave anyway."

And then comes the most exciting part of today's episode.

The Pushback: "Follow Korbo Naa"

Unlike previous batches who silently complied, freshers straight up refused to play along:

Chad Fresher**: "Follow korbo naa."**

(Translation: I will not follow this.)

Bootlicker 1: "Ur wish."

Chad Fresher: "Ar kauke intro dite parbo naa."

(Translation: And I'm not giving 'intro' to anyone.)

Bootlicker 2: "That's your choice though."

Fresher : "Exactly!"

Then the rational guy dropped the million-dollar question (which is very obvious tho) that completely short-circuited the sycophants:

Chad Fresher**: "Ar first yr second yr r dress code alada keno? Ora ki medical student noy? Ora formals nao porte pare. Nice."**

(Translation: Why are dress codes different for 1st year and 2nd year? Aren't 2nd years medical students too? They can wear casuals!? Nice.)

Bootlickers (completely out of excuses):

No response

Then The Message Purge

The second people refused to bow down and exposed the double standards, the admins did what they do best: delete messages to bury dissent.

[This message was deleted by admin]

Bootlicker 2: "Group e jhamela korisna."

(Translation: Don't create trouble in the group.)

Random guy: "Let's leave this topic 😭😭😭˜­"

Look at how fast the tough "tradition" facade collapses the second people say "No."

Day 1: Threatening illegal post-class detentions and circulating 5-page scripts.

Day 2: Reddit post drops, panic ensues, and they release an "edited" PDF crying "It's confidential, don't ruin college reputation!"

Later at : Demanding clean shaves and formals, only to backtrack to "Do whatever you want, please delete the texts, group e jhamela korisna!" the second freshers refuse to obey.

Massive respect to the guys who stood their ground and drew the line.

To every 1st-year medicos all across: STOP COMPLYING. Second-year and above UG students walking around in t-shirts and sneakers have ZERO legal authority to tell adult men to follow a particular dress code or memorize statue names. The second you stand firm and say "Follow korbo naa," they panic, scramble, and hit delete.

The spell is broken. Give them an inch, they'll take a mile.

People following it, feel free to DM if you want to know anything. If anyone can post this over to Instagram or Twitter please do so. Media folks reading it too can DM.

The sugarcoating at Calcutta National Medical College (CNMC) is genuinely unmatched. First, we had the insecure seniors passing down 5-page PDF scripts threatening to hold juniors hostage after class. Then they went on a manhunt for me because i exposed everything. Now lo and behold the absolute comedy that is this college's infrastructure: basic sanitation.

For an institution that admits 250 medical students every single year and trains future doctors, there is basically 1 SOLITARY washroom accessible for boys near ALT (Anatomy Lecture Theatre).

What does this legendary facility actually offer?

• 4 urinals only which are extremely unhygienic (not verified by me, but i trust these guys)

• Zero provision for taking a shit. If you need to shit in between 7 hrs college, you need to do that at Park Circus railway station maybe. That's why seniors are always shitting on WhatsApp group chats and juniors.

• If your class happens to be in ELT or WLT or GLT, you are stranded. You cannot casually enter blocks between back-to-back lectures, so you just hold your bladder and pray.

The Group Chat Meltdown: "Chup chap delete mar, Reddit e jabe"

Tonight, people in our WhatsApp group finally started discussing this lack of facility. The panic, ass-licking and instant censorship that followed is pure gold:

1. The diaper solution Normal Guy 1: "Eki byapar holo toh then... Jodi amar alt te pai then ok. But jodi elt ba wlt te pai then toh Huggies nd bottles e nite hobe. Cuz glt tao jawa jabena."

(Translation: What nonsense is this then... If my class is near ALT it's fine. But if it's in ELT or WLT, we'll literally need to bring adult diapers and bottles, because going to GLT isn't allowed.)

2. The bootlicker logic

Sycophant: "Bhai tui ki only toilet korte aschis college ee???? Serom vable bottle anis.."

(Translation: Bro did you come to college only to piss???? Bring a bottle with you then..)

What a retarded thing to say! If you are reading this, then go and take refund from your school. Either they failed to teach you, or your are born a bootlicker. I don't want to say anything more.

3. The honest guy

Normal Guy 1: "Bhai janis... Jober theke ami eshechi college... I couldn't fricking use the toilet once. It is that far and it is that inconvenient. And that smelly. Ami boys school e porechi, nd still I say that." (Translation: Bro ever since I joined this place, I haven't been able to use the toilet once. It’s that far, inconvenient, and completely foul-smelling. I studied in an all-boys school my whole life and even I can't stomach this.)

4. The panic and redditphobia

Sycophant: "Ebar eta tule reddit ee debe keu. Tui fasbi. Chup chap delete mar. Tui delete korede." (Translation: Now someone will screenshot this and put it on Reddit. You'll get fu*ked. Shut up and delete it immediately. Delete it now.)

[Multiple messages promptly deleted by admins and users]

5. Peak gaslighting

Another clown chiming in right after: "R ektu marks antis...aiims delhi petis..clean and personal washroom e jetis bhai. Amader toh problem hoina serom." (Translation: You should've scored higher in NEET bro, then you'd be in AIIMS Delhi enjoying clean personal washrooms. We don't have problems like this here.)

The lion the witch and the audacity of this bitch!

Normal student: "Bhai also jodi genuine grievance keu reddit e diyeo dai, then problem ta ki ache?" (Translation: Bro, even if someone posts a genuine grievance on Reddit, what the hell is the problem?)

Sycophant 2: "Bhai amrao tor moto batchmate. Kono problem hole administration block e ja nije.. application diye ayy ja. Student corner ache." (Translation: Bro we are batchmates just like you. If you have a problem, go to the admin block yourself and submit an application. There's a student corner.)

Sycophant 1 again: "Bhai jar ja problem... authority ke janiye dis.. Seta LT er speaker quality hok ba washroom..." (Translation: Bro whoever has issues tell the authority, whether it's lecture hall speaker quality or washrooms...)

6. The rare voice of sanity

Normal guy: "Ya like I feel clean washrooms is not a luxury it's a basic right. Without clean washrooms there's a high chance of uti. Atleast as medical students we should know that ig?"

Normal guy calling out the bootlicking: "So ig instead of making fun of ppl who are pointing out a problem and blindly saying that our college is the best, we should be given a platform to put out our problems like our seniors said. Constructive criticism should be encouraged rather than ridiculed."

Normal guy again: "Eta thik, washroom er bishoy jigesh korle orom kore bola uchit noy, byapar ta toh khub e fundamental..." (Translation: That's true, if someone asks about washrooms you shouldn't talk to them like that, this is something completely fundamental...)

Faith in humanity restored lmao

Look at the sheer Stockholm syndrome on display.

We came here to study medicine. But what we get is unhygienic washrooms. And, when someone points out that a premier government medical college lacks a basic, clean place to piss or take a dump, the collective wisdom of our batch sycophants is:

• Telling people to carry bottles or wear adult diapers to class.

• "Go to AIIMS Delhi if you want clean toilets" because expecting a place to take a shit in a Kolkata government medical college is apparently an unreasonable luxury.

• Panicking, ordering people to delete texts, and crying "Reddit e jabe, fasbi" because exposing reality ruins the illusion.

• Running defense with "Go write an application to the administration block" as if written applications magically build plumbing overnight in govt colleges.

Since when did having a functional toilet during an 7 hrs college become something you need 710 neet score to qualify for? Even govt schools have guidelines for toilet to students ratio. Now imagine 150*6 for 4 urinals. (I assume 100 girls year)

If asking for a basic clean washroom scares these sycophants and seniors so badly that they scramble to delete chat logs, it belongs right here on Reddit for everyone to see.

Keep hyping up the "top 5" ranking while boys are told to bring bottles to campus. Absolute clown college.

Images are not in order, they deleted some messages. I had to get few from someone who already took screenshot before they deleted.