u/Ok_Pianist_2787

When do words compound?

So take for example
Atl and calli
Two noun phrases within an ergative clause forming complete sentences.
I don’t get why this is possible:
Acalli
But I don’t feel this is good / correct
Calatl

reddit.com
u/Ok_Pianist_2787 — 2 days ago