ESCENA 1.
BRENT: ¿Que importa que nos hayan expulsado de la universidad? La guerra está a punto de estallar y la hubiéramos dejado igual.
STUART: Guerra, que emocionante Escarlata, ¿Sabes que esos yanquis están pidiendo a gritos una guerra?
BRENT: Pues se la daremos.
ESCARLATA: Que tonterías, guerra, guerra, guerra, los rumores de guerra nos sguan las fiestas está primavera, estoy tan aburrida que me muero. Además, no habrá guerra de ninguna clase.
BRENT: ¿Que no va a haber guerra?
STUART: Pero Escarlata, claro está que habrá guerra.
ESCARLATA: Si volvéis a pronunciar la palabra guera entro en casa y os doy con la puerta en las narices.
BRENT: Pero querida Escarlata...
STUART: ¿No quieres que tengamos guerra?
BRENT: Espera Escarlata
STUART: no te vayas
BRENT: no te enfades
STUART: no te pongas así
BRENT: pero mujer comprende que...
AMBOS: es que...
ESCARLATA: está bien, pero tened presente la advertencia.
STUART: se me ocurre una cosa, hablemos de la comilona de los Wilkes mañana en los Doce Robles.
BRENT: bien pensado, ¿Comerás con nosotros, Escarlata?
ESCARLATA: no lo he decidido todavía, ya lo pensaré mañana.
STUART: nos reservarás todos tus valses, primero a BRENT, luego a mi, a BRENT a mí y así todos.
BRENT: ¿prometido?
ESCARLATA: Con mucho gusto
STUART: yujuuuuu
ESCARLATA: Si no fuera... Sino fuera porque los tengo todos comprometidos
BRENT: pero tú no puedes...
STUART: hacernos eso
BRENT: ¿Que harías si te dijéramos un secreto?
ESCARLATA: ¿Un secreto? ¿De quien?
STUART: tu ya conoces a Melania Hamilton de Atlanta
BRENT: la prima de Ashley Wilkes, está pasando una temporada en los Doce Robles
ESCARLATA: Melania Hamilton, esa tonta, no me interesa ningún secreto de ella.
STUART: bueno, el caso es que hemos oído decir...
BRENT: Ashley Wilkes va a casarse con ella.
STUART: ya sabes que los Wilkes se casa siempre entre primos
BRENT; ¿y ahora nos concederás tus valses?
ESCARLATA: desde luego
STUART: los otros muchachos se pondrán furiosos
BRENT: tu y yo podemos con ellos
ESCARLATA: "no puede ser verdad, yo sé que Ashley me quiere"
BRENT: Escarlata... ¿Que crees que ha podido ocurrirle?
STUART: ¿que le habremos dicho para que se disguste?
MAMITA: ¡¡¡Señorita!!! ¿Adonde va sin chal? ¿No ve que ya cae el fresquito del anochecer? ¿ Y porque no ha invitado a estos dos jovencitos a comer? Tiene peores modales que un carretero. ¿Para eso trabajamos tanto yo y la señorita Elena? ¡¡¡ESCARLATA, vuelva usted a la casa!!! ¡¡¡Cogerá un enfriamiento que se la llevará al otro mundo!!!
ESCARLATA: ¡¡¡No, voy a esperar a papá que vendrá de casa de los Wilkes!!!
MAMITA: ¡¡¡Vuelva usted enseguida!!! ¡¡¡Vuelva!!!