u/Poujh1

Sono un hybrid romand - zucchini e ho imparato un po d'italiano con il tempo. Entrambi genitori parlano fluentemente l'italiano, entrambi hanno passato molto tempo in Italia e Ticino. Ma non è la loro lingua materna (Ce n'est pas leur langue maternelle? It's not their native language?). E oviamante il francese aiuta molto (helps a lot?) per imparare l'Italiano.

Dato che (Visto che?) parlo gia francese, svizzero-tedesco (e tedesco) e inglese, e un po d'Italiano, ho pensanto che migliorare l'italiano potrebbe essermi utile in futuro, per esempio per trovare un lavoro per la Confederazione.

Studio farmacia e cominciero (iniziero?) con il master in settembre. Nel secondo anno di master, devo fare un tirocinio obbligatorio in farmacia di circa dieci mesi.

Pensate che sarebbe (sia?) realistico per me di fare questo tirocinio in una farmacia in Ticino? Amavita e Sun Store per esempio pagano fino a 1600 CHF al mese per questo tirocinio. I miei genitori (Miei genitori? I miei?) probabilmente mi aiuterebbero (aiuterrano?) anche. Se durante questi dieci mesi vivo in Italia vicino alla frontiera, mi sembra che potrebbe essere sufficiente.

Ma non ho veramente previsto di rimanere in Ticino dopo il tirocinio, il mio obiettivo principale è di migliorare l'italiano.

Pensate che è (sia?) una buona idea o forse ci sono cose che non ho considerato o forse I will regret (non so come tradurre)?

I'm a student and feel bad for my tutors that have to pay 21% fees to iTalki per lesson, they already earn so few money. But I know it can get them in trouble if I ask to pay them outside iTalki, so I was anyway planning to ask them outside of iTalki classrom/chat. But I do wonder, if some students here already tried to pay outside iTalki, what's your usual payment method that you use? And was it a good idea or did you regret it? I heard the saying "The road to hell is paved with good intentions" so I prefer to ask before doing something stupid.

I've read the FAQ. Do you know of any promising treatment, new vaccine, drug, or any other treatment for rabies that could likely become reality in the coming years? I've found a few recent scientific studies about potential new treatments, but it always seems to die off and not hit the market. Since many of you here are probably more knowledgeable on the topic, I wonder if there is any new treatment in development that you are confident will become available in the coming years? I have read the FAQ.

I applied for a master at ETH Zurich (ETHZ) and recently got an email saying that my application documents were incomplete, and a deadline to resubmit. When I looked at it, the only issue was that I had not uploaded my CV in German or English. It was in French. This is especially confusing to me since High School diploma, and bachelor diploma, can be uploaded in French or Italian. This led me wondering how it is at EPFL?

Do Ticinesi and Swiss-German need to translate their CV in English or French when applying at EPFL? This seems so pointless since German/French/Italian/Rumantsch are all Swiss national languages, and EPFL is a Swiss federal institute, not cantonal.

I just got an email that my application documents for the master were incomplete and a deadline to resubmit. When I looked at it, the only issue is that my CV should be in German or English. It was in French. This is confusing to me, the High School Diploma, and the bachelor diploma, can be in French or Italian, but somehow the CV not? Did this happen to any of you also?

So Romands and Ticinesi have to translate their CV in English or German? That seems so pointless since German/French/Italian/Rumantsch are all Swiss national languages, and ETH Zurich is a Swiss federal institute, not cantonal.