u/ProblemAltruistic4

Bonjour,

On attend un bébé franco-finlandais (mon mari est finlandais) et on vit en Finlande pour le moment, mais on pourrait aussi vivre en France ou ailleurs plus tard. Du coup, on cherche un prénom vraiment facile à porter à l’international et dans nos langues quotidiennes (français / finnois / anglais).

On est en train de craquer pour Edward, mais on hésite sur la “réalité” du prénom en France.

Je compte lui parler en français et utiliser la prononciation “Édouard” avec mes proches francophones, tout en gardant “Edward” comme forme officielle/écrite.

Est-ce que vous trouvez que ça passe bien en France aujourd’hui ? Est-ce bizarre de prononcer “Édouard” en Français si son nom est écrit à l’anglaise ?

Merci pour vos avis