u/Proof_Mycologist_220

I'm a South Korean national based in Prague, Czech Republic, with 7 years of CFD experience (including a 1-year internship). My background is in aerospace engineering from a German university, German C1 (lived in Germany for 7 years), English around B2. My current job is also at a German company (but based in CZ), so all project reports and meetings are conducted entirely in German.

The CFD job market in Prague is pretty much dead. A few years ago there were at least some openings at larger automotive companies, but now it's almost nothing. Last year Manuvia had something near the Skoda HQ, and Valeo Prague posted a CFD role a few months back, but that's about it. The only realistic options seem to be small local engineering firms.

My current job is technically hybrid (3 days WFH), but the office is so far that I'm waking up at 4 AM on office days just to beat traffic. Round trip is 220 km. The salary is fine, but 25,000 km/year in fuel and maintenance is quietly draining me.

My plan would be to register as a freelancer in Czech Republic and work remotely for a company elsewhere in Europe, ideally Germany given my language background. Is this actually realistic for CFD, or is it still the kind of field where companies want you on-site? Any experiences or advice appreciated.

For reference, I had already been self‑studying German at home before moving to Germany, and I qualified for the German language requirements for university admission just six months after arriving. I continued studying German every day afterward, and I’ve been studying it for nearly twenty years now.

https://voca.ro/18IME0K9EUsb (langsame Version)

https://vocaroo.com/1nFxEqJi9SXP (schnellere Version, noch einmal zusätzlich geübt)

Ich nehme nun seit 11 Wochen an einem Aussprachetraining teil. Nächste Woche ist die 12. Woche. Ich habe aber das Gefühl, dass sich überhaupt nichts verbessert hat.

Zuerst musste ich das IPA-Lautschriftsystem lernen, und seitdem denke ich bei jedem Vokal ständig daran, ob ein Streichholz, der kleine Finger, der Zeigefinger oder der Daumen zwischen die Zähne passen würde. Außerdem muss ich darauf achten, die Klänge nach vorne zu platzieren, den Glottisschlag immer im Kopf behalten.

Das Schwierigste für mich sind die Lang- und Kurzvokale sowie die Betonung. Da meine Muttersprache weder Lang- und Kurzvokale noch eine ausgeprägte Wortbetonung hat, muss ich beim Sprechen ständig im Kopf berechnen... Hier ist wohl ein Langvokal, hier ein Kurzvokal, hier muss ich die Betonung setzen... das alles gleichzeitig und bei jedem Wort. Ehrlich gesagt wusste ich vor diesem Kurs nicht einmal, dass es im Deutschen Lang- und Kurzvokale gibt. Und ich frage mich bis heute, wie ich 2013 das TestDaF trotzdem bestehen konnte...

Bei den Umlauten ö und ü komme ich einfach nicht weiter. Ich habe sie vorerst aufgegeben und konzentriere mich auf andere Dinge.

Ich habe früher über sechs Monate an einer Logopädie teilgenommen, ohne auch nur die kleinste Verbesserung zu bemerken. Dieses hier ist nun mein zweiter Kurs, und ich glaube, ich habe einfach wirklich kein Talent für Fremdsprachen. Ich übe täglich mindestens zwei Stunden die deutsche Aussprache... Leider kenne ich keinen einzigen Deutschen, und in meinem Umfeld gibt es auch niemanden, der Deutsch spricht, also übe ich einfach allein in meinem Zimmer und lese laut vor...

Ausländer, die ohne täglich zwei bis drei Stunden zu üben und ohne Tausende von Euro auszugeben trotzdem nicht nur Hochdeutsch, sondern sogar regionale Dialekte imitieren können... die sind wirklich gesegnet...