Historical setting vs historical novel
Can you use history as simply the setting for your novel (the main genre is different) with casual historical inaccuracies? Instead of trying to be time accurate and stick to the exact facts and language of the time?
I am talking about things like using modern slang in a novel set in rococo or Victorian period, or letting some modern church customs related to marriage etc, nothing too jarring or futuristic.