Every night (Dolores x Mariano)
Ever since they had started rebuilding Casita, Mariano seemed to have a knack for finding Dolores in the rubble. That afternoon, they were arranging bricks near what was going to be the new patio.
Dolores silently stacked things, feeling Mariano's eyes linger on her every few minutes. Her heart was racing. She wiped the dust from her hands on her apron and cleared her throat, gathering her courage.
"Mariano..." she began, her voice thin, without looking him in the eye. "I wanted... I wanted to apologize for what happened the other day." Mariano immediately dropped the brick he was holding. He turned to face her, blinking a few times, as if he were struggling to process that she was the one breaking the silence. And then, slowly, that deep, dreamy look that made Dolores so nervous appeared on his face.
"Apologize? For what?" “—he asked, his voice only slightly deeper, taking a step closer.
—Because of what I told you. That thing about me hearing you write at night… —Dolores clasped her hands together in front of her, her brow furrowing slightly—. I kept thinking that maybe it sounded really bad. Like I was being nosy, or like I enjoyed spying on your privacy. And I swear it wasn’t like that. It’s just that, well… as you know, I… had super hearing.” She paused, still feeling a little strange talking about her gift in the past tense.
—It wasn’t like I could choose who to listen to and shut out the rest of the world—she continued, moving her hands a little faster—. And since you usually wrote in the early hours of the morning, everyone was asleep at that time. There was less noise. It was… impossible not to hear you. Your voice stood out, so it was very easy to concentrate on what you were saying. I want to apologize for that. —Mariano looked at her with absolute fascination. It took him a second to react, captivated by the way she explained herself with such sincerity. There wasn't an ounce of anger on her face, but rather a huge, tender smile that lit up her eyes.
"You don't have to apologize to me,," he said, his voice soft and warm. "On the contrary... I apologize to you." Dolores blinked, tilting her head slightly.
"To me? Why?"
Mariano let out a shy chuckle, running a hand through his hair, suddenly seeming to be the one who was nervous.
"Because you listened to me every night... and I don't always write good things. Sometimes I come up with some pretty bad poems. So, I'm sorry for the ridiculous things you had to put up with, and for the disastrous rhymes." Dolores felt the tension in her shoulders loosen a little. She couldn't help but smile slightly.
“No, no… they weren’t that ridiculous. I found them funny,” she murmured.
“No, please, they were terrible. I’m so embarrassed to even think about them now.” Dolores glanced up slightly, a mischievous glint in her eyes.
“Terrible, like that rhyme… the one about the buñuelo?”
Mariano froze. His eyes widened, and he covered his face with his hand, chuckling softly as his neck turned bright red.
“No… please, I’m begging you. Don’t remind me of the poem,” he pleaded in a whisper, genuinely embarrassed. “That was something no one should have heard. They were the worst rhymes of my life!”
“It was like ten stanzas, Mariano,” Dolores laughed, covering her mouth with her hand, watching him suffer. “You tried to rhyme ‘buñuelo’ with ‘abuelo,’ with ‘cielo,’ with pañuelo
“Oh, no. I don’t remember. I’d rather block that memory out,” Mariano shook his head, still blushing. “And yes, I tried ‘despertó.’ It sounded dramatic, like the buñuelo had lost someone. It was a poetic disaster. I apologize a thousand times.”
“I liked it. It made me laugh.”
Mariano stared at her. And I mean really stared. With the intensity of a lover, a thick, magnetic silence fell where the broken bricks and the noise of the construction seemed to vanish completely. Dolores felt breathless, the afternoon heat seeping under her skin, and the intensity of those dark eyes burning her. It was too much.
"You liked it," he repeated softly, with a devotion that made her feel unsteady.
"Well... I found it funny," Dolores murmured, her voice trembling, looking away.
"No one has ever laughed at my poems. At me, yes. At my poems, no."
"Well, I laughed. And I listened to them all. Even the bad ones. Especially the bad ones." Mariano felt his chest swell in a strange, beautiful way. He was about to take another step toward her, but Dolores, overwhelmed by the frantic beating of her own heart, stumbled slightly backward.
"Hmm... I think I'll see if my dad needs help with anything. Or... or I'll see if my brother needs help with the cement. Yes." Mariano blinked, shaking off the spell, but seeing the tender panic in her eyes, he suppressed the urge to insist. He didn't want to scare her.
"Oh, well. Yes, nothing, it's nothing," he said, taking a step back to give her space, putting his hands in his pockets with an understanding smile. "Go on, I'll stay and finish this up. And... thank you. For listening. For laughing. For everything."
your welcome ," Dolores said, her back almost turned.
""See you later," he said goodbye. Dolores nodded quickly, unable to hold his gaze for another second, and turned away. She walked briskly to the other side of the property, feeling her cheeks burning and a whole turmoil in her chest, but with a huge smile that no longer fit on her face.
Mariano stood there, a brick in his hand, completely still. He watched her walk away quickly, turning the corner among the rubble until she was out of sight. Only then did he exhale the breath he'd been holding.
"Go on, go on," he murmured to himself, his voice filled with infinite tenderness. "I'll stay here." He ran a hand through his disheveled hair, his cheeks still flushed, and a silly smile spread across his face. Dolores Madrigal knew his worst creation by heart. She had laughed with him. She had been there, on the other side of the wall, in the stillness in the night.
Thinking about it ignited a new spark in his chest.
He looked at the brick in his hand and carefully placed it on the pile.
"Every night," he repeated softly, as if the words had taken on a new meaning. "She listened to me every night."
He leaned back against the pile of bricks and stayed like that for a while, a silly grin on his face and his heart pounding in his chest.