SOLVED: Solution in comments

OS: Nobara Linux 44

Launcher: Steam

Repack: LinuxRulez

Launch parameters:
WINEDLLOVERRIDES="OnlineFix64=n;SteamOverlay64=n;winmm=n,b;dnet=n;steam_api64=n;winhttp=n,b" SteamAppId=480 PROTON_VKD3D_HEAP=1 VKD3D_CONFIG=skip_application_workarounds,descriptor_heap,avoid_image_buffer_aliasing %command%

Proton: Experimental

Hardware: RTX 4060, I5-12400F

Tried switching to windowed mode, any other solutions were windows only