u/ThisAstronaut4896

So, I am not sure if this is only in America or is something that’s spread through all the anglosphere, but for me, as a spanish native speaker, hearing a woman/girl call her boyfriend “bro” is just nuts. Like, if my gf called me that, I would think she aint into me or just sees me as a friend. In fact, my gf and I never address each other even by our first names (its always “amor(love)”, “corazon(heart)”, “cariño(sweetheart)”, “bebé(baby)”, “mami/papi”). That’s why when I see this, for me its mindblowing.