u/TwincamSpirit

Source (TL by me)

This one's about the "Oni wa soto, Fuku wa uchi" (Demons out, Fortune in) chant used in Setsubun, a traditional Japanese festival.

Source

''Where did you get that idea from?'' The orb told me.

Source

She learned this move from Nature.

Source

Very fond of this trio.

Source (TL by me)

LeBron trembling at this phenomenal performance...

Source

Source

That scream of hers is so fucking funny bro

Source (TL by me)

I know having a lot of text in such a cramped space isn't the best, but that's what OP did so yeah... also, that thought bubble may not have the most accurate translation.

Source

Source (TL by me)

These are images 2 and 3 out of 4 uploaded by the artist. The first one already has been posted here and the last one doesn't seem to be connected to these ones (and it looks like an actual nightmare to translate).

Sorry for the ugly white spots in Image 1, but I just couldn't find a way to get rid of them without making it worse.

Source

Source (TL by me)

I probably should've translated this before the one with their Alt outfits...

Source (TL by me)

Quite a long title yes, but I wanted to try something different for once.

For context, the source says that it's her family's shrine? But the shrine owner's dialogue and the payment don't make much sense to me that way, so this TL is done with the idea of Fuku going to different shrines all over Japan to perform Shinto dances. Either way, she's stunning...

Couldn't find either a Pixiv or a Twitter source so this is as close as it gets (TL by me)

Really wanted to name this 'Blinding Flash' but that skill is for Sprint races...

Source

Source (TL by me)

For context, Machitan was born on May 7th, while the 92' Japanese Derby was on May 31st, so there should be a gap of about 3 weeks between the first page and the rest.

Also this was uploaded in 2021, so no SoE or R&R.

Source

Couldn't find the actual source, so this Danbooru link will make do

Source

Source

At least it's an opportunity for Rice to try something new...