u/TypicalUsername11

(i can translate the post to English but i read this book in spanish as a child)

Hace Casi dos décadas me lei un libro de cuentos "infantiles", de este libro yo recuerdo dos historias:
La primera es la historia de esta chica, cuya madre se iba a trabajar y la dejaba sola, Ella recolectaba bayas y pensaba que tenia un hermanito (¿o quizás el hermanito se lo pidió a un gnomo?). Al final el hermano se desvanece (¿creo que en la pared?) y la chica llora por el, su mama llega y le dice que él se fue por que ahora es una mujer (¿Asumo una historia de crecer y madurar y dejar tu imaginación atrás? Un poco tétrico para la edad que lo lei pero interesante).

El segundo cuento en el mismo libro es de una chica/princesa que en un bosque se enamora de un colibri, después de un tiempo, ellos se casan o emparejan y viven juntos, ella deja su palacio. Ella nunca ha visto su apariencia humana, aunque tengan un hijo. Un día, ella se harta de no ver su apariencia, coje a su hijo (que si lo avia visto antes) y se marcha al palacio, ahi, el rey y ella reúnen hombres para que hagan una prueba. Cuándo reúnen a las personas, ella le dice a su hijo, "cuál es tu padre?" y el niño (que parece como de tres años) camina Asia un "mendigo". Ella queda espantada y horrorizada y muy avergonzada, se siente engañada, coje a su hijo, y huye. Luego de esto el colibri los persigue, buscando a su amada y su hijo, al parecer ella se escondió en el mar (mi memoria recuerda que se escondió con sirenas, pero no estoy seguro). Al parecer su apariencia era falsa, cuando el los encuentra, ella y el se disculpan (creo? ).

Francamente, los dos cuentos se quedaron marcados en mi cabeza cuando era niño, creo que fue el primer libro que me lei, lo e buscado por google y otros search engines, pero no lo e logrado encontrar. Los cuentos train arte, dibujos en las páginas al lado de los cuentos. Lo lei en español en Colombia.

Muchas gracias! (I can translate it to English if its possibly a book in english. I know the bird story has other versions of other animals in other tales? )

(i can translate the post to English but i read this book in spanish as a child)

Hace Casi dos décadas me lei un libro de cuentos "infantiles", de este libro yo recuerdo dos historias:
La primera es la historia de esta chica, cuya madre se iba a trabajar y la dejaba sola, Ella recolectaba bayas y pensaba que tenia un hermanito (¿o quizás el hermanito se lo pidió a un gnomo?). Al final el hermano se desvanece (¿creo que en la pared?) y la chica llora por el, su mama llega y le dice que él se fue por que ahora es una mujer (¿Asumo una historia de crecer y madurar y dejar tu imaginación atrás? Un poco tétrico para la edad que lo lei pero interesante).

El segundo cuento en el mismo libro es de una chica/princesa que en un bosque se enamora de un colibri, después de un tiempo, ellos se casan o emparejan y viven juntos, ella deja su palacio. Ella nunca ha visto su apariencia humana, aunque tengan un hijo. Un día, ella se harta de no ver su apariencia, coje a su hijo (que si lo avia visto antes) y se marcha al palacio, ahi, el rey y ella reúnen hombres para que hagan una prueba. Cuándo reúnen a las personas, ella le dice a su hijo, "cuál es tu padre?" y el niño (que parece como de tres años) camina Asia un "mendigo". Ella queda espantada y horrorizada y muy avergonzada, se siente engañada, coje a su hijo, y huye. Luego de esto el colibri los persigue, buscando a su amada y su hijo, al parecer ella se escondió en el mar (mi memoria recuerda que se escondió con sirenas, pero no estoy seguro). Al parecer su apariencia era falsa, cuando el los encuentra, ella y el se disculpan (creo? ).

Francamente, los dos cuentos se quedaron marcados en mi cabeza cuando era niño, creo que fue el primer libro que me lei, lo e buscado por google y otros search engines, pero no lo e logrado encontrar. Los cuentos train arte, dibujos en las páginas al lado de los cuentos. Lo lei en español en Colombia.

Muchas gracias! (I can translate it to English if its possibly a book in english. I know the bird story has other versions of other animals in other tales? )