Êtes-vous l'aiguille que nous cherchons dans la botte de foin ? // Are you our needle in a haystack?
(English below)
Certaines personnes trouvent leur logement en faisant défiler des annonces. Nous n'avons jamais été ces gens-là. Nous trouvons le nôtre à travers des histoires, des rencontres, et un peu de magie. Alors nous voilà, en train de vous raconter la nôtre.
Nous sommes une famille de trois personnes, originaires de la côte ouest des États-Unis, deux d'entre nous avec la double nationalité américaine et européenne. Nous déménageons à Bordeaux cet été depuis Fontainebleau, entre mi-juillet et le 1er août, et nous cherchons à louer ou sous-louer une maison directement auprès de son propriétaire. Nous avons toujours trouvé notre logement par des voies originales et des contacts directs, et nous espérons qu'il en sera de même ici.
Bien que nous ayons l'intention d'acheter une maison à Bordeaux à terme, compte tenu du calendrier nous sommes ouverts à la location, à la sous-location, à la garde temporaire d'un bien, ou à toute autre formule. Dites-nous ce que vous pensez, et explorons cela ensemble.
Ce que nous recherchons :
Trois à quatre chambres, un jardin, une terrasse ou une cour où nos trois chats, grands amateurs de plein air, puissent se promener et se prélasser, et notre rêve serait de trouver une dépendance (chai, atelier ou autre) où notre fils puisse créer sa musique atmosphérique et cinématographique, où nous puissions enregistrer nos podcasts, et où l'espace puisse s'adapter librement à ce que la vie apporte. Une cuisinière à gaz serait un beau bonus :) Bien que nous soyons ouverts quant au quartier, nous sommes particulièrement attirés par le Nord Chartrons, ayant appris que son histoire et son développement font que de nombreuses propriétés y disposent exactement de ce type d'espace caché derrière elles.
Si Bordeaux nous attire pour de nombreuses raisons, notre fils Finley en est la motivation principale. Vif, curieux et trilingue, parlant couramment anglais, français et néerlandais, l'un de nos grands projets est de l'inscrire à la Bordeaux International School, où nous pensons qu'il pourrait vraiment s'épanouir d'une façon que le système scolaire français standard n'a pas tout à fait permis. Il crée de la musique atmosphérique et cinématographique sous le nom de Wildscape.
Ma femme Vanessa est coach transformationnelle et podcasteuse, accompagnant des entrepreneurs visionnaires et des créatifs portés par leur mission à travers le monde, les aidant à réaliser leur plein potentiel et à construire ce pour quoi ils sont vraiment là. Pour ma part, je travaille dans la communication pour des entreprises à impact, aidant leurs dirigeants à trouver et articuler l'histoire de leur entreprise. Nous avons tous les deux très hâte de nous immerger dans la vie française et d'apprendre la langue comme il se doit. Bordeaux nous semble exactement le bon endroit pour cela.
Nous serions ravis d'entrer en contact avec toute personne qui pourrait connaître un bien disponible, ou simplement des gens qui connaissent des gens. C'est si souvent ainsi que les choses se passent. Si quelque chose vous vient à l'esprit, nous vous en serions infiniment reconnaissants.
Alors, êtes-vous l'aiguille que nous cherchons dans la botte de foin ?
Chaleureusement, Paul, Vanessa et Finley
==============================
Some people find their home by scrolling through listings. We've never been those people. We find ours through stories, connections, and a little bit of magic. So here we are, telling you ours.
We are a family of three, originally from the west coast of the United States, two of us dual US/EU citizens. We're moving to Bordeaux this summer from Fontainebleau, with a mid-July to August 1 timeline, and we're looking to rent or sublet a house directly from its owner. We've always found our home through unorthodox channels and direct connections, and we'd love for that to be the case here too.
Though we'd like to buy a house in Bordeaux eventually, given the timeframe we're open to renting, subletting, temporary caretaking, or another option altogether. Tell us what you're thinking, and let's explore it together.
What we're looking for in a home:
Three to four bedrooms, a garden, terrace or courtyard where our three outdoor-loving cats can roam and bask, and a dream of ours is to find an outbuilding of some kind (a chai, atelier or dépendance) where our son can make his atmospheric, cinematic music, we can record our podcasts, and the space can breathe and flex for whatever life brings. A nice bonus would be gas stoves :) While we're open as to where in town we live, we're especially drawn to Nord Chartrons, having learned that its history of development means many properties there have exactly that kind of space tucked away behind them.
While there are many things drawing us to Bordeaux, our son Finley is at the heart of our motivation. He's bright, curious and trilingual, fluent in English, French and Dutch, and one of the big draws for us is Bordeaux International School, where we feel he could really come into his own in a way the standard French system hasn't quite allowed. He makes atmospheric, cinematic music under the name Wildscape.
My wife Vanessa is a transformational coach and podcaster who works with visionary entrepreneurs and purpose-driven creatives around the world, helping them step into their full potential and build what they're truly here for. I work in communications for impactful businesses, helping leaders find and articulate their company's story. We're both very much looking forward to immersing ourselves in French life and learning the language properly. Bordeaux feels like exactly the right place for that.
We'd love to connect with anyone who might know of a place, or simply who knows people. That's so often how these things happen. If anything comes to mind, we'd be so grateful to hear from you.
So, are you our needle in a haystack?
Warmly, Paul, Vanessa and Finley
