Salut tout le monde ! 👋

En tant que développeur bénévole indépendant, je tenais à adresser un sincère merci aux près de 180 utilisateurs réguliers qui utilisent Magic Translator chaque jour. Voir ce projet open-source grandir de manière organique et lire vos commentaires positifs (y compris ma première évaluation 5 étoiles ! ⭐) a été véritablement motivant.

Aujourd'hui, je suis ravi d'annoncer une mise à jour majeure (v2.3.3) conçue pour apporter une liberté totale, la confidentialité et une ergonomie améliorée à votre flux de travail d'e-mails multilingues quotidien.

🚀 Quoi de neuf dans Magic Translator ?

✍️ 1. Mode Rédaction (Traduisez au fur et à mesure que vous écrivez)

Vous n'avez plus besoin de copier-coller vos brouillons dans des sites externes avant de les envoyer.

• Traduisez à la volée : Ouvrez la fenêtre de composition directement depuis la barre d'outils d'écriture de Thunderbird (Alt+Shift+T).
• Portée flexible : Traduisez l'Objet, le corps complet du message, ou uniquement le texte surligné (remplacement chirurgical en place).
• 100 % réversible : Un bouton "Restaurer l'original" dédié vous permet de revenir à votre brouillon initial en un clic.

🌐 2. Hub Multi-Moteurs : Cloud, IA Souveraine ou 100 % Local (0 % Fuites de Données)

Je crois fermement que vous devriez avoir un contrôle total sur l'endroit où va le contenu de vos e-mails :

• Google Traduction : 100 % gratuit, prêt à l'emploi sans configuration.
• API DeepL : Support pour clés gratuites & Pro pour des traductions professionnelles nuancées.
• LLMs Cloud : Gemini, Mistral AI, OpenAI, Groq Cloud.
• 🔒 LLMs 100 % Locaux et Hors Ligne (Ollama / LM Studio) : Pour des exigences strictes de confidentialité, connectez-vous directement à votre instance locale. Aucune donnée ne quitte votre machine.
• LibreTranslate : Support pour des instances auto-hébergées / privées.

💎 3. Banderole de Lecture Redesignée & Badge de Moteur Interactif

• Shadow DOM non intrusif : Pollution DOM nulle, maintenant la mise en page de votre e-mail strictement intacte.
• Point d'état en direct : Une capsule verte discrète [ ● DeepL ⚙️ ] / [ ● Ollama ⚙️ ] confirme l'état de connexion d'un coup d'œil.
• Paramètres en 1 clic : Cliquez directement sur le badge du moteur pour accéder aux préférences.

♿ 4. Accessibilité (WCAG AA) & Glassmorphism Natif

• Navigation complète au clavier (Tab + Space bascules).
• Indicateurs à fort contraste et :focus-visible contours.
• Adaptation automatique sans couture aux thèmes clairs et sombres de Thunderbird.

🛡️ Confidentialité & Engagement Open Source

• Licence MPL-2.0 : 100 % open source, JavaScript classique, aucune surcharge d'exécution.
• Conformité CSP stricte : Pas de eval, pas de innerHTML.
• Aucune télémétrie, aucun traceur, aucune publicité.

📦 Où l'obtenir :

• 🦊 Thunderbird ATN : addons.thunderbird.net/addon/magic-translator/
• 💻 Code Source & Versions GitHub : github.com/mtfkarukera/magic-translator-tb
• 📖 Article de Fonctionnalités Détaillé : magic-clipper.mtfk.fr/?p=422

J'espère sincèrement que vous apprécierez ces nouvelles fonctionnalités et qu'elles faciliteront vos flux de travail par e-mail.

Les retours, les rapports de bugs et les suggestions sont toujours les bienvenus ! Quel moteur de traduction utilisez-vous le plus dans votre flux de travail ?

Merci encore pour votre soutien ! 🚀

Salut tout le monde,

Comme beaucoup d'entre vous, j'utilise NotebookLM tous les jours pour la recherche, l'étude, la gestion de projets, l'écriture et la synthèse de documents. Cependant, alors que Chrome disposait d'un écosystème croissant d'extensions, les utilisateurs de Firefox et de Thunderbird se retrouvaient presque sans add-ons dédiés.

Pour résoudre cela, j'ai créé une suite de 3 WebExtensions légères, 100 % locales et gratuites en open-source :

🌐 1. Magic Clipper pour Gemini Notebook (Add-on Firefox) :

• Clipping web propre en 1 clic : extrait le texte principal de l'article sans pubs, bannières ou encombrement HTML en Markdown ou PDF.
• Recherche rapide : sélectionnez votre carnet cible ou créez-en un nouveau à la volée.
• AMO Store : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/notebooklm-magic-clipper/

📩 2. Magic Clipper pour Thunderbird (MailExtension 128+ ESR) :

• Clipping d'e-mails et de fils en 1 clic directement depuis votre boîte de réception.
• Téléchargement direct des fichiers PDF attachés sans avoir à les enregistrer d'abord sur le disque local.
• Injecte des en-têtes de base automatiques (expéditeur, date, sujet).
• ATN Store : https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/magic-clipper-for-notebooklm/

📂 3. Magic Manager pour Gemini Notebook (Add-on Firefox) :

• Code lisible & blocs de texte : Transforme automatiquement les sorties en monospace brutes (brouillons, prompts, formules, extraits de code/apprentissage) en belles boîtes avec couleur de syntaxe et un bouton de copie en 1 clic (énorme gain en lisibilité !).
• Transfert inter-carnets : Copiez et déplacez les sources entre les carnets directement dans l'interface native sans re-téléchargement manuel.
• Fusion intelligente & anti-duplication : Combinez des sources liées dans des documents structurés et nettoyez les fichiers en double.
• Exportation de Studio & Chat : Formatez et exportez les notes et discussions avec des téléchargements en 1 clic.
• Raccourcis pour utilisateurs avancés : Navigation au clavier et filtrage instantané par origine de source (Drive, Web, YouTube, etc.).
• AMO Store : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/magic-manager-for-notebooklm/

Confidentialité & open-source : Tous les 3 outils sont 100 % gratuits, ne nécessitent pas de serveurs tiers (communication directe client à Google), n'ont aucune télémétrie, et sont sous licence MPL-2.0 sur GitHub : https://github.com/mtfkarukera

J’aimerais connaître vos avis, cas d'utilisation et retours pour les améliorer !

Hi everyone,

As a long-time Thunderbird user, I always found it tedious to manually copy-paste important work emails, meeting summaries, and PDF attachments into Google Gemini Notebook (formerly NotebookLM) for AI synthesis.

To fix this, I created Magic Clipper for Thunderbird (open-source MailExtension for Thunderbird 128+ ESR).

What it does:

- 1-Click Email Clipping: Sends single messages or entire threads cleanly formatted in Markdown or PDF to your target notebook.

- Attachment Handling: Detects and uploads attached PDF files directly without having to save them to your local drive first.

- AI Grounding Header: Automatically attaches clean metadata (sender, date, subject) at the top of the source.

- Fast Notebook Switcher: Real-time search and direct creation of target notebooks.

- 100% Local & Privacy-Friendly: No intermediate servers, no telemetry, all communications happen directly between your Thunderbird client and Google's API.

The extension is completely free and available on the official ATN store:

https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/magic-clipper-for-notebooklm/

Source code is available on GitHub:

https://github.com/mtfkarukera/mc4nblm-thunderbird

I would love to get your feedback and thoughts on this!