The Great Escape - The Story Ep05 Eng Sub Attempt
I see that the most recent season of The Great Escape has only been translated to English up to Ep04. I am a fan, but don't speak Korean. However, I am attempting to subtitle the remaining episodes (in English). I have seen that there are other translations using AI and such, but they don't seem great. I am trying to create subs that match dialogue and on screen written messages. They aren't as animated as the Korean writing, but it's an attempt. I did this so people in my house can watch the show, and wanted to share this with whoever else wants it. Let me know what your thoughts are (like/dislike). I'm working on the next episode now. The video I'm linking to has burned in subs (that works best for me). I do have the .ASS file if someone needs or wants it. Episode Link
Edit - Link to .ASS subtitle file