u/_Lucky_Eye

Sunt turistă în România și aș dori să vizitez un târg de vechituri pentru a vedea ce au de oferit românii. Târgurile de vechituri sunt puțin diferite în fiecare țară. Este foarte interesant!

Unde se găsesc târguri de vechituri grozave?

Vreau să cumpăr și haine sau pantofi de o calitate mai bună decât articolele de tip „fast fashion” pe care le găsești astăzi în lanțurile de magazine precum C&A. Îmi place să cumpăr și de la târguri de vechituri sau din magazine second-hand.

Vreau să fac cumpărături acolo unde fac cumpărături localnicii.

Unde sunt în Sibiu târguri de vechituri interesante, unde poți descoperi ceva nou?

(articolele second-hand nu sunt o problemă)

Hoffe die Frage ist klar :DD

Bună ziua, sunt o femeie adultă și am picioarele deosebit de mici. De obicei port pantofi pentru copii. În țara mea natală, modelele pentru copii sunt atât de urâte și seamănă foarte mult cu pantofii specifici pentru copii. Am fost deja de două ori în România, dar cu mulți ani în urmă. Acolo am văzut și pantofi cu toc, care existau pe mărimea mea! Așa ceva vreau!

De astăzi sunt turistă în Sibiu. Unde pot găsi pantofi cu o mărime atât de mică? De preferință într-un magazin local, nu într-un lanț de magazine. Vreau să fac cumpărături acolo unde cumpără localnicii.

(Mărimea la pantofi 34 EU. Da, chiar așa.)

———-

Originaltext: Schuhgröße 34 Kinderschuhe mit Absatz?

Hallo, ich bin eine erwachsene Frau und habe besonders kleine Füße. Ich trage normalerweise Kinderschuhe. In meinem Heimatland gibt es so hässliche Designs für Kinder und erinnern einfach stark an Schuhe spezifisch für Kinder. Ich war schon zwei mal in Rumänien, aber vor vielen Jahren. Dort habe ich auch Schuhe mit Absätzen gesehen, die es in meiner Größe gab! Solche will ich!

Ab heute bin ich Touristin in Sibiu. Wo finde ich Schuhe die so eine kleine Größe führen? Am liebsten ein heimischer Laden, keine Kette. Ich will dort einkaufen wo die Einheimischen einkaufen.

(Schuhgröße 34 EU . Ja wirklich.)